Переклад тексту пісні О чём ревёт осёл - Эмма Мошковская

О чём ревёт осёл (оригінал)

Осёл пошёл, пошёл
Осёл, осёл пошёл гулять
Пошёл, пришёл
Пришёл, пошёл,
Пошёл гулять опять
Потом поел, потом попил
Потом пошёл гулять
Опять пошёл, гулять пошёл
Пошёл гулять опять
Он очень-очень хорошо всё это разучил,
Он очень-очень хорошо гулял, и ел, и пил
И потому, и потому был полон свежих сил
И хорошо б ещё к тому он что-нибудь возил
И вот мы стали замечать уже который год –
Когда выходит он гулять, он что-нибудь везёт.
Бывает, он упрямится, и кто-то его бьёт,
Он очень обижается, и он тогда ревёт.
Он говорит: «Я ваш!
Не против я поклаж.
И помогу я вам, но чур, не нагружайте чересчур.
Прошу притом своим кнутом не злоупотреблять,
Ведь в основном я, в основном, ведь я пошёл гулять.»

(переклад)

Осел пішов, пішов
Осел, осел пішов гуляти
Пішов, прийшов
Прийшов, пішов,
Пішов гуляти знову
Потім поїв, потім попив
Потім пішов гуляти
Знову пішов, гуляти пішов
Пішов гуляти знову
Він дуже-дуже добре все це розучив,
Він дуже-дуже добре гуляв, і їв, і пив
І тому, і тому був сповнений свіжих сил
І добре б ще до того він щось возив
І ось ми стали помічати вже котрий рік –
Коли він виходить гуляти, він щось щастить.
Буває, він упирається, і хтось його б'є,
Він дуже ображається, і він тоді реве.
Він каже: «Я ваш!
Не проти я поклажу.
І допоможу я вам, але цур, не навантажуйте надто.
Прошу притому своїм батогом не зловживати,
Адже в основному я, в основному, я пішов гуляти.