| Удивительная птичка (оригінал) | Удивительная птичка (переклад) |
|---|---|
| Жила-была собачка | Жив-був собачка |
| По имени Птичка. | На ім'я Пташка. |
| Летать | Літати |
| Была у собачки привычка. | Була у собачки звичка. |
| Выйдет собачка и полетит. | Вийде песик і полетить. |
| Куры глядят... | Кури дивляться. |
| И петух глядит... | І півень дивиться... |
| Индюк глядит, | Індик дивиться, |
| Как собачка летит... | Як собачка летить... |
| Сперва не леталось. | Спершу не літалося. |
| Но собачка пыталась! | Але песик намагався! |
| Очень хотелось! | Дуже хотілося! |
| И – | І – |
| Полетелось! | Полетіло! |
| Да! | Так! |
| Обратите внимание – | Зверніть увагу - |
| От большого-большого желания! | Від великого бажання! |
| Утром встанет | Вранці встане |
| И полетает, вечерком | І політає, ввечері |
| Полетает опять... | Політає знову... |
| Все кругом | Все навколо |
| Поражаются! | Вражаються! |
| Все кругом летать не решаются. | Усі навколо літати не наважуються. |
| Все поражаются, | Всі дивуються, |
| Но не решаются, | Але не наважуються, |
| Но не пытаются | Але не намагаються |
| Полетать... | Політати... |
Переклад тексту пісні Удивительная птичка - Эмма Мошковская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Удивительная птичка , виконавця -Эмма Мошковская
Пісня з альбому Стихи для малышей 2
у жанріСтихи для детей
Дата випуску:31.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуАО "Фирма Мелодия"
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |