Переклад тексту пісні Too Fat For Ballet - Emma Dean

Too Fat For Ballet (оригінал)

Am I in over my head?
Some days I wake up and wish I was a nurse or a lawyer instead
But I’ve worked at this since I was three
Since when my teacher told me I was too fat to do ballet
So listen up can’t you see
I’m more than those people who you see and who have said that they love me
I’ve got so much I want to say
But if you don’t hear me — I want to do floristry at TAFE… floristry at TAFE…
Where you going?
no one’s showing up today
I guess it’s just the weather keeping them inside
Maybe you could bring a friend or two to fill it up
And I will buy them a drink with my 15 dollars pay
Where you going no one’s showing up today
I guess it’s just the weather keeping them inside
But I would like to thank you all for coming 'cos there’s so few of you
I’ll find it easy to socialise…
Am I in over my head?
Some days I wake up and wish I was a nurse or a lawyer instead
But I’ve worked at this since I was three
Since when my teacher told me I was too fat to do ballet

(переклад)

Я за голову?
Іноді я прокидаюся і бажаю бути медсестрою чи адвокатом
Але я працював над цим із трьох років
З тих пір, як мій вчитель сказав мені, що я занадто товстий, щоб займатися балетом
Тож слухайте, чи не бачите
Я більше, ніж ті люди, яких ти бачиш і які сказали, що люблять мене
У мене так багато хочу сказати
Але якщо ви мене не чуєте — я хочу займатися флористикою в TAFE... флористикою в TAFE...
Куди ти йдеш?
сьогодні ніхто не з’являється
Думаю, просто погода тримає їх усередині
Можливо, ви могли б привести друга або двох, щоб заповнити це
І я куплю їм випивку за свої 15 доларів
Куди ти йдеш, сьогодні ніхто не з’являється
Думаю, просто погода тримає їх усередині
Але я хотів би подякувати вам усім за те, що ви прийшли, тому що вас так мало
Мені легко спілкуватися…
Я за голову?
Іноді я прокидаюся і бажаю бути медсестрою чи адвокатом
Але я працював над цим із трьох років
З тих пір, як мій вчитель сказав мені, що я занадто товстий, щоб займатися балетом