Переклад тексту пісні My Blood My Heart - Emma Dean

My Blood My Heart (оригінал)

Fill my cup
Pour me out
On to the streets
Of this town
Drink from me
And wash your wounds
And swim inside me, nightly
By the light of the moon
Take my eyes
To see the world
And with my ears
Attend virtuous words
And use my skin
To keep you warm
For I did love you, all along
Yes all along
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
My possessions
Spread them ‘round
My money
Use for things unfound
For there were no jewels
No arcane drawers
I was no queen
But I was yours
Yes I was yours
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
Life is short and I want you to
Fill it with your heart’s desire
You can make it look like anything you want, my love

(переклад)

Наповни мою чашку
Вилийте мене
На вулиці
З цього міста
Пий від мене
І промийте свої рани
І плавай у мені щоночі
При світлі місяця
Візьми мої очі
Щоб побачити світ
І з моїми вухами
Прислухайся до доброчесних слів
І використовувати мою шкіру
Щоб зігріти вас
Бо я любив тебе весь час
Так весь час
Я віддав би тобі своє серце і свою кров
І мої кісті, і моє серце, і моя кров, і моє серце
Я віддав би тобі своє серце і свою кров
І мої кісті, і моє серце, і моя кров, і моє серце
Моє майно
Розкладіть їх навколо
Мої гроші
Використовуйте для незнайдених речей
Бо не було коштовностей
Ніяких таємничих ящиків
Я не була королевою
Але я був твоїм
Так, я був твоїм
Я віддав би тобі своє серце і свою кров
І мої кісті, і моє серце, і моя кров, і моє серце
Я віддав би тобі своє серце і свою кров
І мої кісті, і моє серце, і моя кров, і моє серце
Життя коротке, і я хочу, щоб ти цього зробив
Наповніть його бажанням вашого серця
Ти можеш зробити так, щоб це виглядало як завгодно, кохана