Переклад тексту пісні Vecchia maniera - Emis Killa, Giso, Jamil

Vecchia maniera (оригінал)

Nonostante il successo, tutto è rimasto com’era
Sono sempre lo stesso, può confermarlo chi c’era
Lunedì sera, city deserta, io ancora in giro con gente di merda
Dovrei cambiare, mia mamma ci spera
Ma io vivo alla vecchia maniera
Questo flow fa come crack, Emis Killa è cult come Pac
Ogni angolo di strada tipo Starbuck
Apro questi rapper a metà come uno StarTAC
Prima di essere una star in 'sto gioco rap
L’ambizione erano gli etti dentro il domopak
Rappresento questa city, ancora sono qua
Se dico Milano pensi prima a me che al Duomo, fra'
Non è colpa mia se ho questa mentalità
Da una parte avevo mio papà che dava sempre dei buoni consigli
Ma mi ricordo più gli schiaffi di mia mà
Fratelli più grandi emulati, sopra una ruota col Monster Ducati
Coi randa bastardi, coi vecchi educati
Mezzi truccati, cresciuti sbandati ma pieni di eroi
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, senza tastiera
Vengo e ti dico il problema
Senza problema, Giso non chatta
Ti guarda in faccia e poi te lo spiega
Vecchia maniera, Rimas Kaukėnas
Non mollo mai fino alla sirena
E dimmi come fai a non farti pena
Io non cambio crew, sono una bandiera
Ho fatto lavori così logoranti che ho perso la schiena
Sedici ore, meglio in miniera, e ho scritto quel disco di sera
E Cristo dov’era?
Forse non c’era
Forse c’aveva problemi più grossi
Noi che portiamo la croce ogni giorno, ma di noi poi non ti ricordi
E dico ciò che dico perché dico il vero
Amico, mi ricordo di Emiliano senza un euro
E ora parla di euro, e sai, mi rende fiero
Sì, mi rende fiero perché so che dice il vero, boy
E fosse per noi manco avremmo uno smartphone
Ma in 'sto lavoro un po' ti tocca usarlo
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Seduto in una sauna a petto nudo
Potrei fare educazione siberiana
Con mio padre col rispetto per la famiglia
Ho fatto educazione siciliana
Io vengo dal basso, dal nulla, dal niente
Dal vuoto del frigo di casa di Peppe
Da pare che mettono in terra i ginocchi
Da un buco di stanza a misura per topi
Baida è tipo un piatto crudité
La strada sono io, fra', mica te
Tra me e te un separé
Baida è come Ali Bomaye
Son cresciuto senza soldi, paghi tu
Non ci frega che sei a Radio Marilù
Dai palazzi di San Vito a Malibù
Convertire una Big Babol in Majin Bū
Vivo alla vecchia maniera
Prima del cibo preghiera
L’oro che ho in bocca miniera
Stesso palazzo e ringhiera
Ogni sera qualcuno che sclera
Col rischio di andare in galera
Come per tutti gli amici di zona
Qualcuno si è fatto soltanto una sera
Qualcuno che dentro si è fatto il diploma
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera

(переклад)

Незважаючи на успіх, все залишилося як було
Вони завжди однакові, хто б там не був, може це підтвердити
У понеділок ввечері, пусте місто, я все ще гуляю з лайними людьми
Я повинен змінитися, моя мама сподівається на це
Але я живу по-старому
Цей потік схожий на крэк, Еміс Кілла культовий, як Пак
На кожному розі, як у Starbuck
Я відкриваю цих реперів навпіл, як StarTAC
Раніше я був зіркою в цій реп-грі
Амбіцією були кілограми всередині домопака
Я представляю це місто, я все ще тут
Якщо я скажу Мілан, ти думаєш про мене в першу чергу, ніж про Дуомо
Я не винен, що в мене такий менталітет
З одного боку, у мене був тато, який завжди давав слушні поради
Але я більше пам’ятаю ляпаси моєї мà
Наслідували старші брати, на кермі з Monster Ducati
З бастардом гротом, з чемними старими
Кошти вигадані, виросли розпорошені, але повні героїв
Між ', ти пам'ятаєш життя таким, яким воно було?
Трохи суворіше
Коли проблеми виникали на вулиці, а не з клавіатури
Я думав, що провів би кілька років у в’язниці, яка кар’єра?
Кого хвилює нова ера
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
Кому байдуже
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
По-старому, я все ще живу по-старому
Старомодний, без клавіатури
Приходжу і розповідаю про проблему
Без проблем, Гізо не спілкується
Він дивиться тобі в обличчя, а потім пояснює
Старомодний, Рімас Каукенас
Я ніколи не здаюся сирені
І скажи мені, як тобі не шкода себе
Я не міняю екіпажів, я прапор
Я зробив таку виснажливу роботу, що втратив спину
Шістнадцять годин, краще в шахті, і я написав той запис увечері
А де був Христос?
Можливо, його там не було
Можливо, у нього були більші проблеми
Ми, які щодня несемо хрест, а потім про нас не згадуєш
І я говорю те, що говорю, тому що кажу правду
Друже, я пам'ятаю Еміліано без євро
А зараз він говорить про євро, і, знаєте, я пишаюся цим
Так, це робить мене гордим, бо я знаю, що це правда, хлопче
І якби це залежало від нас, у нас не було б навіть смартфона
Але в цій роботі вам доведеться трохи це використати
Між ', ти пам'ятаєш життя таким, яким воно було?
Трохи суворіше
Коли проблеми виникали на вулиці, а не з клавіатури
Я думав, що провів би кілька років у в’язниці, яка кар’єра?
Кого хвилює нова ера
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
Кому байдуже
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
По-старому, я все ще живу по-старому
Сидіння в сауні без сорочки
Я міг би отримати сибірську освіту
З батьком з повагою до родини
Я отримав сицилійську освіту
Я приходжу знизу, з нічого, з нічого
З вакууму холодильника Пеппе
Мабуть, поклали коліна на землю
З кімнатної нори підходить для мишей
Байда схожа на блюдо Crudité
Дорога це я, брате, а не ти
Між тобою і мною будка
Байда схожий на Алі Бомайе
Я виріс без грошей, ви платите
Нам байдуже, що ви на Радіо Марілу
Від палаців Сан-Віто до Малібу
Перетворіть Великий Бабол на Маджин Бу
Я живу по-старому
Перед їжею молитва
Золото в моїх устах моє
Та сама будівля та перила
Щовечора хтось, хто склера
Ризикуючи потрапити до в’язниці
Як і для всіх друзів району
Хтось зробив лише одну ніч
Хтось, хто закінчив зсередини
Між ', ти пам'ятаєш життя таким, яким воно було?
Трохи суворіше
Коли проблеми виникали на вулиці, а не з клавіатури
Я думав, що провів би кілька років у в’язниці, яка кар’єра?
Кого хвилює нова ера
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
Кому байдуже
Я все ще живу по-старому (по-старому)
Старий шлях (Старий шлях)
Старий шлях (Старий шлях)
По-старому, я все ще живу по-старому