Переклад тексту пісні Per Una Volta Sola - Jamil, Vacca, Canesecco

Per Una Volta Sola (оригінал)

A volte mi sono fermato a pensare
A tutti i difetti di fare questa vita
Non ho mai lasciato un buon esempio a questi ragazzini Bisogna guardare anche
l’altra parte della medaglia no?
Finché puoi fermati un attimo a pensarci sopra
Mi ha dato solo sbattimenti questa sporca droga
Cali di memoria scriversi promemoria
Ora sorrido e poi mi incazzo nella stessa ora
Ho litigato un po' con tutti in questa vita gioia
Va bene con 'sti stronzi che per noia fanno un salto
Affianco alla mia vita voodo per farsi un giro di prova
Ma non con te che me ne vado in para-noia
Gli schizzi con i miei che se ci penso piango ancora
Mi farei schizzare via la faccia il sangue sopra le lenzuola
Ogni parola brutta detta a mamma o papà
Mi metterei la canna in bocca di questa pistola
Non c'è rapper fra in Italia o sulla traiettoria
Che non segua già una moda un copione od un tutorial
Io dico amico ignora fatti la tua storia
Insegnarti questo a scuola sarebbe una vittoria
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
E' dovrei scrivè il contrario, invece scrivo questo
Ci ricasco sempre, quando voglio scrivo un testo
Vorrei fare i soldi veri rimanendo onesto
E' vorrei perdona' gli infami, ma non ci riesco
Ho fatto piangere chi amo e ridere chi odio
Ho messo a terra i primi e spinto gli altri sul tuo podio
Qualunque cosa sai su noi resta comunque poco
E descrivere la trama e viverla in ogni episodio
Ho litigato un po' con tutti nella scena rap
Non ne ho picchiati tanti perché fanno pena frà
Me vedi piccoletto, ne parliamo a cena, bra
Dal primo all’ultimo, è tutta scena qua
Stupido e patetico il gioco in cui si contendono
Sto lucido e sintetico, c’ho il fuoco e tu non puoi spegnerlo
So' l’unico nell’esito a cui il culo tu non puoi venderlo
Vi compro col denaro e poi vi porto anche dove spenderlo
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
QG quanti sbatti e quanti soldi spesi
QG pacchi fatti senza accorgermi
Fra fatti più di quelli presi, vuoti di memoria mentre parlo
Pause nelle frasi non vi ascolto e se mi parli
Fra non parlo Luca Brasi
Salti all’incontrario per andare a pari
Kili nei sacchetti della spesa fra te li fai mica fai affari
L’umore che cambia come il tempo
E qui i sapori non li sento
I miei ricordi cancellati in un momento
E siamo ancora qua
Mani nella mista non si crea
Mettine 2g fumo coi miei soci di Eritrea
C’ho la guerra in testa
Metto QG e no non è movimenti
Appuntamenti fra su appuntamenti persi
E i QG poi li senti
Sogni e QG non è ho più non sogno da quando fumo
QG se mi aspetti giù QG aspetti di sicuro
Il fatto è che non son attivo e non ti prendo per il culo
Sono solo fatto fra tra i fatti io il numero uno
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco

(переклад)

Іноді я зупинявся, щоб подумати
До всіх недоліків створення цього життя
Я ніколи не залишав добрий приклад для цих дітей. Ви теж повинні подивитися
інша сторона медалі, чи не так?
Поки ви можете, зупиніться і подумайте про це на мить
Він просто завдав мені труднощів з цим брудним наркотиком
Провали в пам'яті записують нагадування
Тепер я посміхаюся, а потім розлютуюсь в ту ж годину
Я з усіма потроху поборовся в цьому радісному житті
Добре йде з цими придурками, які стрибають від нудьги
Поруч із моїм вуду-життям пройти тест-драйв
Але не з тобою я йду в паранудьгу
Скетчі з моїми, що якщо я про це подумаю, я все одно плачу
Я б змусила кров бризнути з обличчя на простирадлах
Кожне погане слово, сказане мамі чи татові
Я б засунув дуло в пащу цієї гармати
Немає репера між в Італії чи на траєкторії
Це вже не відповідає тенденції, сценарію чи підручнику
Я кажу, друже, ігноруйте факти вашої історії
Навчити вас цьому в школі було б перемогою
Хоч раз розповім, як це йде
Неприємно казати тобі завжди бути під кайфом
Плутати лайно з правдою
Іноді краще дивитися, куди ступаєш
Залиште гарний приклад хоча б у якомусь тексті
Зрештою, принаймні це
Я не кидаю палити
Я говорю це саме тому, що клянусь, що не можу
Це має бути написано навпаки, натомість я пишу це
Я завжди повертаюся до цього, коли хочу, я пишу текст
Я хотів би заробляти реальні гроші, залишаючись чесним
І «хотів би пробачити» сумнозвісного, але не можу
Я змусив тих, кого люблю, плакати, а тих, кого ненавиджу, сміятися
Перших я заземлював, а інших штовхнув на твій подіум
Що б ви не знали про нас, але мало що залишилося
І описуйте сюжет і живіть ним у кожному епізоді
Я трохи посварився з усіма на реп-сцені
Я стільки не бив, бо їм шкода брата
Бачиш мене, хлопче, ми поговоримо про це за вечерею, бюстгальтер
Від першого до останнього тут вся сцена
Дурна і жалюгідна гра, в якій вони змагаються
Я розумний і синтетичний, у мене вогонь, і ти не можеш його загасити
Я знаю єдиний результат, до якого ти не можеш продати свою дупу
Я купую вас за гроші, а потім також веду вас, куди їх витратити
Хоч раз розповім, як це йде
Неприємно казати тобі завжди бути під кайфом
Плутати лайно з правдою
Іноді краще дивитися, куди ступаєш
Залиште гарний приклад хоча б у якомусь тексті
Зрештою, принаймні це
Я не кидаю палити
Я говорю це саме тому, що клянусь, що не можу
HQ, скільки чубчиків і скільки грошей ви витратили
Пакети HQ, виготовлені без усвідомлення цього
Коли я говорю, пам’ять втрачає між фактами більше, ніж зібраними
Паузи в реченнях Я тебе не слухаю і якщо ти говориш зі мною
Між тим я не розмовляю Лука Бразі
Стрибки догори ногами, щоб окупитися
Кілі в сумках між вами ви робите їм ви не займаєтеся бізнесом
Настрій, що змінюється, як погода
А тут аромати їх не відчувають
Мої спогади стерлися за мить
А ми все ще тут
Руки в суміші не створені
Покинь 2 г диму з моїми партнерами в Еритреї
У мене в голові війна
Я поставив HQ і ні, це не рухи
Зустріч між пропущеними зустрічами
І тоді ви чуєте штаб-квартиру
Мрії і штаб-квартира більше не снилися мені з тих пір, як я курю
Штаб, якщо ви чекаєте мене внизу штаб-квартири, почекайте точно
Річ у тім, що я неактивний, і я не виймаю вас
Я просто став одним із фактів, які я номер один
Хоч раз розповім, як це йде
Неприємно казати тобі завжди бути під кайфом
Плутати лайно з правдою
Іноді краще дивитися, куди ступаєш
Залиште гарний приклад хоча б у якомусь тексті
Зрештою, принаймні це
Я не кидаю палити
Я говорю це саме тому, що клянусь, що не можу
Хоч раз розповім, як це йде
Неприємно казати тобі завжди бути під кайфом
Плутати лайно з правдою
Іноді краще дивитися, куди ступаєш
Залиште гарний приклад хоча б у якомусь тексті
Зрештою, принаймні це
Я не кидаю палити
Я говорю це саме тому, що клянусь, що не можу