Переклад тексту пісні Remember Me? - Eminem, RBX, Sticky Fingaz

Remember Me? (оригінал)

For this one it’s the X, you retarded?
Cause I grab the mic and get DOWN, like Syndrome
Hide and roam into the masses, without boundaries
Which qualifies me for the term «universal»
Without no rehearsal, I leak words that’s controversial
Like I’m not, the one you wanna contest, see
Cause I’ll hit yo' a*s like the train did that b*tch
That got «Banned From TV» — heavyweight hitter
Hit you watch your whole head split up
Loco-is-the-motion, we comin through
Hollow tips is the lead, the .45 threw
Remember me?
(«Throw ya gunz in the air!»)
Remember me?
(«Slam! Slam!»)
Remember me?
(«Nigga 'Bacdafucup'»)
Remember me?
(«Chka-chka-Onyx!»)
Niggaz that take no for an answer, get told no
Yeah I been told no but it was more like, «No, no, no!»
Life a b*tch that’ll f*ck you if you let her
Better come better than better to be a competitor
This vet is ahead of
The shit is all redder, you deader and deader
A medic instead-a the cheddars and credda
Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto
Evidence?
NOPE!
Never leave a shred-of
I got the soul of every rapper in me, love me or hate me
My moms got raped by the industry and made me
I’m the illest nigga ever, I told you
I get more pus*y than them dyke b*tches Total
Want beef, nigga?
PBBT!
You better dead that sh*t
My name should be «Can't-Believe-That-Ni*ga-Said-That-Shit»
Probably sayin, «He ain’t a killer», but I’m killin myself
Smoke death, f*ck b*tches raw, on the kitchen floor
So think what I’ma do to you, have done to you
Got nig*gaz in my hood who’d do that sh*t for a blunt or two
What you wanna do, cocksuckers?
We glock busters
'Til the cops cuff us, we’ll start ruckus and drop blockbusters
'Round the clock hustlers, you cannot touch us
I’m gettin wires niggaz wantin me dead, wantin my head
You think it could be somethin I said?
Remember me?
(«I just don’t give a fuck!»)
Remember me?
(«Yeah, f*ck you too!»)
Remember me?
(«I'm low down and I’m shifty!»)
Remember me?
(«I'm Shady!»)
When I go out, I’ma go out shootin
I don’t mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid
I’m tryin to clear up my f*ckin' image
so I promised the f*ckin critics
I wouldn’t say «f*ckin» for six minutes
(*click* Six minutes, Slim Shady, you’re on)
My baby’s mom, b*tch made me an angry blonde
So I made me a song, killed her and put Hailie on
I may be wrong, I keep thinkin these crazy thoughts
In my cranium, but I’m stuck with a crazy mom
(«Is she really on as much dope as you say she’s on?»)
Came home, and somebody musta broke in the back window
And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats
Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen
With M-16's and ten clips each
And them shits reach through six kids each
And Slim gets blamed in Bill Clint’s speech to fix these streets?
F*CK THAT!
PBBT!
Tou faggots can vanish to volcanic ash
And re-appear in hell with a can of gas, AND a match
Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it’s at
(What the fuck you starin at, ni*ga?)
Don’t you remember me?
Remember me?
Remember me?
REMEMBER ME!

(переклад)

Для цього це X, ти відсталий?
Тому що я хапаю мікрофон і впадаю ВНИЗ, як Синдром
Ховайтесь і блукайте в масах, без кордонів
Що дає мені право на термін «універсальний»
Без репетиції я виливаю слова, які викликають суперечки
Як ні я, той, кого ви хочете позмагатися, бачите
Тому що я вдарю вас, як поїзд зробив цю суку
Це отримав «Banned From TV» — суперважкий нападник
Удар ти дивись, як вся голова розкололася
Loco-is-the-motion, ми проходимо
Порожнисті наконечники - це свинець, метання .45
Пам'ятай мене?
(«Підкинь зброю в повітря!»)
Пам'ятай мене?
(«Грум! Слам!»)
Пам'ятай мене?
(«Ніггер Бакдафукуп»)
Пам'ятай мене?
(«Чка-чка-Онікс!»)
Ніггерам, які приймають «ні» як відповідь, їм кажуть «ні».
Так, мені сказали «ні», але це було більше схоже на «Ні, ні, ні!»
Життя - це сука, яка вас трахне, якщо ви їй дозволите
Краще прийти краще, ніж краще бути конкурентом
Цей ветеринар попереду
Лайно все червоніє, а ти все мертвіший і мертвіший
Замість медика — чеддерів і кредди
Вирішуйте вендету одним металевим беретом від гетто до гетто
Докази?
НІ!
Ніколи не залишайте ні клаптика
Я маю в собі душу кожного репера, любіть мене чи ненавидите
Індустрія зґвалтувала моїх мам і змусила мене
Я ж казав вам, що я найгірший ніггер
Я отримую більше кицьких, ніж їхні дурні суки
Хочеш яловичини, ніггер?
PBBT!
Тобі краще померти, це лайно
Моє ім’я має бути «Can't-Believe-That-Ni*ga-Said-That-Shit»
Можливо, я кажу: «Він не вбивця», але я вбиваю себе
Дим смерті, блядь сирі с*ки, на підлозі кухні
Тож подумайте, що я зроблю з тобою, зробив з тобою
У моєму капюшоні є негр, який зробив би таке лайно за одну чи дві
Що ви хочете робити, хуесоси?
Ми розбиваємо глоки
«Поки поліцейські не одягнуть на нас наручники, ми будемо шуміти та знімати блокбастери
«Цілодобові аферисти, ви не можете нас чіпати
Я отримую дроти, ніґгери хочуть мене мертвим, хочуть мою голову
Ви думаєте, що це може бути те, що я сказав?
Пам'ятай мене?
(«Мені просто наплювати!»)
Пам'ятай мене?
(«Так, до біса ти теж!»)
Пам'ятай мене?
(«Я низький, і я рухливий!»)
Пам'ятай мене?
(«Я Шеді!»)
Коли я виходжу, я виходжу стріляти
Я не маю на увазі, коли я помру, я маю на увазі, коли я піду в клуб, дурень
Я намагаюся очистити мій чортів образ
так я пообіцяв чортовим критикам
Я не сказав би «на біса» протягом шести хвилин
(*клацніть* Шість хвилин, Slim Shady, ви в грі)
Мама моєї дитини, сука, зробила мене сердитою блондинкою
Тож я зробив для себе пісню, убив її та поставив Хейлі
Я можу помилятися, я продовжую думати про ці божевільні думки
У моєму черепі, але я застряг із божевільною мамою
(«Чи справді вона вживає стільки наркотику, скільки ви кажете?»)
Прийшов додому, і напевно хтось зламав заднє вікно
І вкрав два заряджених кулемети і обидва мої плащі
Хворі хворі сни про пікнік, двоє дітей, шістнадцять
З М-16 і по десять обойм
І це лайно доходить до шістьох дітей
І Сліма звинувачують у промові Білла Клінта, щоб він відремонтував ці вулиці?
Б*ХАЙ ЦЕ!
PBBT!
Тоу педики можуть зникнути до вулканічного попелу
І знову з’явитися в пеклі з балончиком газу ТА сірником
Наслідки, Дре, хапай ґат, покажи їм, де він
(Якого хрена ти дивишся, ні*га?)
ти мене не пам'ятаєш?
Пам'ятай мене?
Пам'ятай мене?
ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ!