Переклад тексту пісні No Regrets - Eminem, Don Toliver

No Regrets (оригінал)

(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all over again (Oh, oh)
I wouldn't change shit (Oh, oh)
DA got that dope
(I'm screamin' out no regrets)
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in '03
They want front row seats, I give 'em nosebleeds
They want me imploding, exploding, self-loathing, eroding
I'm screaming at 'em with no regrets and I'm hulking
I'm rippin' out of my clothing
I had to go see the doc like Kool Moe Dee (Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
Since day one, Hellraiser with twin blades of a sensei
Givin' up, no comprende (Woo)
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha— minds of a God, I been insane
Pen game like I just struck in the tenth frame {Screamin' out no regrets}
Yeah, I live on the edge, I sit on the ledge
To shit on your heads, I been on the bench
Forgive and forget is the only thing I'd ever live to regret
Hell bent on revenge, you left me for dead
I crawled out my grave, you better be ready and set
My enemies ain't put an end to me yet {I'm screamin' out no regrets}
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm
{Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I ain't takin' shit back}
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm so lost {Yeah}
All the hate, can't tell exactly where it stems from
But it's happening again, huh?
Y'all used to be in my corner
Now you just backed me in one
Innocent bystanders, I'm bound to hit some
For some adversaries, I carry big guns
So some targets'll get the kill shot
Some, I just barely nicked 'em
I can make a mistake and erupt and end up takin' a dump
Or sayin' some dumb shit, thinkin' I run shit
Misplacin' my anger enough to give Earl and Tyler, The Creator the brunt
Shoulda never made a response to the disdain for the fake ones
Them traitorous punks, 'cause snakes are just cunts
They can get fucked with eight hundred motherfuckin' vibrators at once
And for any of those who may have come close to about dyin'
And can't listen to "Arose" without cryin'
For those who feel low like you're 'bout spiralin'
But this is only for those that I'm inspirin'
Weapon never unholstered without firin'
My will I'm imposin', foes are gonna feel like they're in the throes of a mountain lion
They talk about my daughters hopin' I fly off of the handle
'Cause my first thought is to trample and write a thousand bars
But sometimes it's like dropping' an anvil on a house of cards
Or Godzilla squashin' a crouton with combat boots on
Or droppin' a goddamn nuke bomb on top of an ant hill
(I'm screamin' out no regrets) Can't do it, nah
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star
(I'm screamin' out no regrets, {took it all})
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm
{Screamin' out no regrets, yeah, no regrets though, no white flags either}
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets, {yeah})
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm

(переклад)

(О, о, так) Так
Знаєш, якби у мене була можливість зробити це знову (о, о)
Я б не змінював лайно (о, о)
DA отримав цей наркотик
(Я кричу, не шкодую)
Ти пройшов найважче місце, воно стало найбільшим, я зробив тебе зіркою (я кричу, не шкодую)
Я рухався повільно, намагаюся грати тихо, "Ветт виглядає як шторм (Крик", не шкодую)
Повів тебе через тупі лайно, ти подумав, що я бігаю (я не шкодую)
Я відчував себе таким самотнім, так само, наче я таким загубленим, так само, як я...
Так, вони сумують за старим мною
Я думаю, що вони хочуть, щоб я ОД на кодеїн
Вони хочуть, щоб моє життя було безладним, як у 2003 році
Вони хочуть сидіння в першому ряду, я дав їм носову кровотечу
Вони хочуть, щоб я вибухнув, вибухнув, ненавидів себе, розмивався
Я кричу на них, не шкодуючи, і неосяжний
Я вириваю з одягу
Мені довелося піти до лікаря, як Кул Мо Ді (Так)
Ніколи не знадобилося багато, щоб переконати Дре
Ніколи не залежала від кольору чи відтінків шкіри
З першого дня, Воскресник з пекла з подвійними клинками сенсея
Здавайся, не знаю (Ву)
Олов'яний мозок, проллі траханий в мембрану
Слім Ша — уми бога, я був божевільним
Гра з ручкою, як я щойно забив у десятому кадрі {Screamin' out no regrets}
Так, я живу на краю, я сиджу на уступі
Щоб срати вам на голови, я був на лавці
Пробачити і забути — це єдине, про що я буду шкодувати
Пекло, яке хоче помститися, ти залишив мене вмирати
Я виповз зі своєї могили, краще будьте готові і готові
Мої вороги ще не покінчили зі мною {I'm screamin' out no regrets}
Ти пройшов найважче місце, воно стало найбільшим, я зробив тебе зіркою (я кричу, не шкодую)
Я рухався повільно, намагаючись відтворити це на низькому рівні, «Ветт схожий на шторм».
{Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I'n't takein' shit back}
Повів тебе через тупі лайно, ти подумав, що я бігаю (я не шкодую)
Я відчував себе таким самотнім, так само, як я такий втрачений, так само, як я такий втрачений {Так}
Вся ненависть, не можу точно сказати, звідки вона походить
Але це відбувається знову, так?
Ви всі були в моєму кутку
Тепер ти тільки підтримав мене в одному
Невинні перехожі, я обов’язково вдарю деяких
Для деяких супротивників я ношу велику зброю
Тож деякі цілі отримають вбивчий постріл
Деякі, я ледве їх зірвав
Я можу зробити помилку, вибухнути і в кінцевому підсумку зійти на смітник
Або говорити якесь тупе лайно, думаючи, що я бігаю
Неправдивий мій гнів настільки, щоб дати Ерлу і Тайлеру, Творцю, основний тягар
Ніколи не слід було відповідати на зневагу до фальшивих
Ці панки-зрадники, бо змії — це просто піхви
Вони можуть трахатися з вісьмома сотнями бісаних вібраторів відразу
І для тих, хто, можливо, був близький до смерті
І не можу слухати "Arose" без сльози
Для тих, хто відчуває себе пригніченим, ніби ти "на спіралі"
Але це лише для тих, кого я надихаю
Зброя ніколи не розкривається без пострілу
Я нав'язую свою волю, вороги будуть відчувати, що вони в агресії гірського лева
Вони говорять про моїх дочок, сподіваючись, що я злетю з ручки
Бо моя перша думка — топтати й написати тисячу тактів
Але іноді це як кинути ковадло на картковий будиночок
Або Ґодзілла роздавлює грінки в бойових черевиках
Або скинути прокляту ядерну бомбу на вершину мурашиного пагорба
(Я кричу, не шкодую) Не можу цього зробити, нє
Ти пройшов найважче місце, воно стало найбільшим, я зробив тебе зіркою
(Я кричу, не шкодую, {взяв все})
Я рухався повільно, намагаючись відтворити це на низькому рівні, «Ветт схожий на шторм».
{Screamin' out no regrets, yeah, no regrets хоч, без білих прапорів}
Поставив тебе через тупі лайно, ти подумав, що я бігаю лайно (я ні про що не шкодую, {так})
Я відчував себе таким самотнім, таким самотнім, таким же втраченим, таким, яким я є