Переклад тексту пісні No Idea - Don Toliver

No Idea (оригінал)

I know, I know, I know that you're drunk (Yeah)
Tell me what you want after this club (Oh-oh)
You know I get nasty (Know I get nasty)
Uber ride to my house, called a taxi (Uber ride to my house, yeah)

I'm picky with my women, I'm decidin' (Oh)
Call me to your crib and I'ma slide in (Yeah)
I'm picky with my women, I'm decidin' (Oh)
Call me to your crib and I'ma slide in (Call me to your crib and I'ma)

First things first, let me get that introduction (Let me get that introduction)
We on a long road to self-destruction (Self-destruction)
You were so in love, you weren't gon' tell me nothin' (You were so in love)
Let me get this clear (Uh-huh), 'cause I had no idea (Yeah, yeah, yeah)

Feelin' like I did too much (Much)
I'm feelin' like I did too much (Much)
Well, let's get naughtier (Naughtier)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
I'm feelin' like I did too much (Much)
I'm feeling like I did too much (Much)
Yeah, let's party, ya (Party, ya)
Yeah, I need all of ya (All of ya)

Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh

First things first, let me get that introduction
We on a long road to self-destruction
You were so in love, you weren't gon' tell me nothin'
Let me get this clear, 'cause I had no idea

Feelin' like I did too much (Much)
I'm feelin' like I did too much (Much)
Well, let's get naughtier (Naughtier)
Yeah, I need all of ya (All of ya)
I'm feelin' like I did too much (Much)
I'm feeling like I did too much (Much)
Yeah, let's party, ya (Party, ya)
Yeah, I need all of ya (All of ya)

Since you've been gone, I've been just okay
I know you mad, you didn't see it my way
Since I've been gone, I've been out of space
I let lil' shawty, come here, take your place

Ooh, you got it (Got it)
You couldn't keep my love, you too exotic (Couldn't keep my love, yeah)
You want a paper plane, I don't mind it (You want a paper plane, yeah)
You wonder why your girl always smiling (Wonder why your girl, yeah)

No Idea (переклад)

Я знаю, знаю, знаю: твій келих переповнений тінню (Так)
Скажи мені, чого ти шукатимеш після танцю нічного (О-о)
Ти розумієш, як мною заволодіває зваба (Як мною заволодіває зваба)
До мого дому мчить Uber крізь ніч, таксі скликає зорі (До мого дому мчить Uber, так)

Я перебірливий до жінок, мов ювелір у нічному світлі (О)
Поклич мене у своє лігво, я ковзаю до тебе крізь морок (Так)
Я перебірливий до жінок, мов скельце у руці алхіміка (О)
Поклич до свого світанку — я ковзаю тінню у дім (Поклич до свого світанку — я)

Перш за все — дозволь мені вимовити передмову (Дозволь мені вимовити передмову)
Ми йдемо довгим шляхом до безодні самознищення (Безодня самознищення)
Ти була такою закоханою, мов весна в небесах, мовчиш про біль (Ти була такою закоханою)
Дай мені зрозуміти це — бо я блукав сліпим (Ага, так, так)

Відчуття, ніби я надмірно наповнив чашу (Надміру)
Здається, я переходжу межу дозволеного (Надміру)
Що ж, давай потрапимо у ще темніші хащі (Хащі)
Так, мені потрібна вся ти — немов сонця вода (Вся ти)
Здається, я переходжу межу дозволеного (Надміру)
Відчуваю: я надмірно порушую тишу (Надміру)
Так, пориньмо у вечір, що іскриться вином (Вечір, так)
Так, мені потрібна ти — уся, мов ніч без обрію (Вся ти)

У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у, так
У-у-у-у

Перш за все — дозволь мені вимовити передмову
Ми йдемо довгим шляхом до безодні самознищення
Ти була такою закоханою, що замовчала навіть бурю
Дай мені зрозуміти це, бо я блукав у пітьмі незнання

Відчуття, ніби я надмірно наповнив чашу (Надміру)
Здається, я переходжу межу дозволеного (Надміру)
Що ж, давай потрапимо у ще темніші хащі (Хащі)
Так, мені потрібна вся ти — немов сонця вода (Вся ти)
Здається, я переходжу межу дозволеного (Надміру)
Відчуваю: я надмірно порушую тишу (Надміру)
Так, пориньмо у вечір, що іскриться вином (Вечір, так)
Так, мені потрібна ти — уся, мов ніч без обрію (Вся ти)

Відколи ти зникла — я тільки тінь на стіні
Знаю: ти гніваєшся — не сприйняла мій шлях, мов буря
Відколи я зник — я ширяю десь між зорями
Я дозволив юній зірці засяяти тут, замість тебе

О, ти вловила — ледь чутний порух (Вловила)
Ти не втримала мого полум'я, надто дивна, мов лісовий птах (Не втримала мого полум'я, так)
Ти мрієш про паперовий літак — мені це байдуже (Ти мрієш про паперовий літак, так)
Дивуєшся: чому твоя подруга — посмішка на світанку (Дивуєшся, чому твоя подруга, так)