Переклад тексту пісні Hurt by You - Emily Warren

Hurt by You (оригінал)

I see this scene where you walk down the hallway
I try to stop you, but you don’t wait
It’s exactly what I was afraid of, you don’t love me anymore
And I know the part where you say you’re unfaithful
Sittin' at the kitchen table
In that moment in-between I love and fuckin' hate you
I’m not sure, not sure
Why that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Everybody’s got their own opinion
And I hate, but admit it
It’s naive to think that you and I are somehow different
From anyone else
And I give myself, but only giving fractions
This is not what I imagined
Gotta put myself out on the line and see what happens
Before I give up
But that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Oh, I could wonder
Will our love survive?
Oh, but what a waste of time
Whoa-oh
I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Getting hurt by, by you-ou-ou
Getting hurt by, by you-ou-ou
By you-ou-ou
Oh, it would be worth getting hurt by you

(переклад)

Я бачу цю сцену, де ви йдете коридором
Я намагаюся зупинити вас, але ви не чекаєте
Це саме те, чого я боявся, ти мене більше не любиш
І я знаю ту частину, де ти говориш, що невірний
Сидіти за кухонним столом
У цей проміжок я люблю і ненавиджу тебе
Я не впевнений, не впевнений
Чому це мене не зупиняє
Тож приходь змітити мене з ніг
Тому що я хочу віддати, віддати тобі все, що у мене є
І я хочу вірити, що ми подолаємо всі шанси
І я сподіваюся, що ви мені не зашкодите
Але якщо ви це зробите
Варто було б постраждати від вас
У кожного своя думка
І я ненавиджу, але визнаю це
Наївно думати, що ми з вами чимось різні
Від когось іншого
І я даю себе, але даю лише дроби
Це не те, що я уявляв
Я маю вийти на лінію і подивитися, що станеться
Перш ніж я здаюся
Але це мене не зупиняє
Тож приходь змітити мене з ніг
Тому що я хочу віддати, віддати тобі все, що у мене є
І я хочу вірити, що ми подолаємо всі шанси
І я сподіваюся, що ви мені не зашкодите
Але якщо ви це зробите
Варто було б постраждати від вас
О, я можу здивуватися
Чи виживе наша любов?
О, але яка марна трата часу
Ой-ой
Я хочу віддати, дати тобі все, що у мене є
І я хочу вірити, що ми подолаємо всі шанси
І я сподіваюся, що ви мені не зашкодите
Але якщо ви це зробите
Варто було б постраждати від вас
Постраждати від ти-у-у
Постраждати від ти-у-у
Від ви-о-у
О, варто було б поранитися від вас