Переклад тексту пісні War - Emily's Army

War (оригінал)

Ask him who’s wrong
Can’t you get along?
Break out your chess set
We need more pawns!
It’s dragging on
Johnny, get your gun
We need you out there
Even though we’ve won
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?
I’m not anti-American
I’m not anti-war
I’m anti-hoarding
I’m anti-more!
Take what you need
But give it back
If God is out there
He’d have my back
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?

War (переклад)

Запитайте його, хто неправий
Ви не можете порозумітися?
Розкладіть свій шаховий набір
Нам потрібно більше пішаків!
Це затягується
Джонні, візьми пістолет
Ви нам потрібні
Хоча ми виграли
Я не експерт
І я не отримав подробиць
Але це таке роздрібне відчуття
Як іграшкові солдатики в магазині
Чи потрібен їм наш захист?
Чи потрібен нам їхній напрямок
Щоб зберегти нашу дорогу?
Я не антиамериканець
Я не проти війни
Я проти нагромадження
Я проти більше!
Візьміть те, що вам потрібно
Але віддайте його
Якщо Бог там
Він підтримував би мою спину
Я не експерт
І я не отримав подробиць
Але це таке роздрібне відчуття
Як іграшкові солдатики в магазині
Чи потрібен їм наш захист?
Чи потрібен нам їхній напрямок
Щоб зберегти нашу дорогу?