Переклад тексту пісні Gübermensch - Emily's Army

Gübermensch (оригінал)

Why are those entitlements, those tree trunks on your arms?
To plunder your surroundings and to do just what you want?
Your muscle mass is all you have because you ain’t got no strength
If you could only see that you are weaker than me at length
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-­a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
Saying thank you, saying please ain’t about being afraid
It’s about noticing potential with the people you could meet
But if you wanna test your manliness I would love to make a bet
Strip all ties of etiquette and see how far we get
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach­-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch

(переклад)

Чому ці права, ці стовбури дерев у вас на руках?
Грабувати оточення і робити те, що хочеш?
Ваша м’язова маса — це все, що у вас є, тому що у вас немає сили
Якби ти бачив, що ти слабший за мене в довжині
Ти виглядаєш таким дурним, коли хмуришся
Зараз вас ніхто не ображає
Ваша охорона ніколи не буде підведена, чи не так?
Ви не можете ні з ким зв’язатися
Ти ніколи не сидиш під сонцем
Ви не веселі
Я не згоден з Ніцше щодо тих дурнів на пляжі
Тому що бути добрим - це не слабкість, це здатність бачити це
Ви не просто клята тварина, хіба ця ідея настільки невідчутна?
Перестань жити зі стиснутими кулаками, губерменш
Сказати спасибі, сказати, будь ласка, не про те, щоб боятися
Це про те, щоб помічати потенціал у людей, яких ви можете зустріти
Але якщо ви хочете перевірити свою мужність, я б із задоволенням зробив ставку
Зніміть усі зв’язки етикету та подивіться, як далеко ми зайдемо
Ти виглядаєш таким дурним, коли хмуришся
Зараз вас ніхто не ображає
Ваша охорона ніколи не буде підведена, чи не так?
Ви не можете ні з ким зв’язатися
Ти ніколи не сидиш під сонцем
Ви не веселі
Я не згоден з Ніцше щодо тих дурнів на пляжі
Тому що бути добрим - це не слабкість, це здатність бачити це
Ви не просто клята тварина, хіба ця ідея настільки невідчутна?
Перестань жити зі стиснутими кулаками, губерменш
Ти виглядаєш таким дурним, коли хмуришся
Зараз вас ніхто не ображає
Ваша охорона ніколи не буде підведена, чи не так?
Ви не можете ні з ким зв’язатися
Ти ніколи не сидиш під сонцем
Ви не веселі
Я не згоден з Ніцше щодо тих дурнів на пляжі
Тому що бути добрим - це не слабкість, це здатність бачити це
Ви не просто клята тварина, хіба ця ідея настільки невідчутна?
Перестань жити зі стиснутими кулаками, губерменш