Переклад тексту пісні Alien's Landing - Emily's Army

Alien's Landing (оригінал)

La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
There’s too many stoplights in life
Not enough love and too much gold
So many randomizing lights
You just have to stab it in and go
The less you drive the more it steels
And we’re just kids but they don’t mind
It’ll steer you backward wheels
So I’d stop wasting all your time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Willie Nelson where’d you go
We need your guitar to fight crime
Not even Springsteen’s immortal
Strummer’s words will comfort time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Well singers bear no chance in time
'Cause time is running out
To the music we give out
Hope you’re gonna show us all about
I just say
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real

(переклад)

La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня
У житті занадто багато світлофорів
Не вистачає любові і забагато золота
Так багато випадкових вогнів
Вам просто потрібно вколоти його і піти
Чим менше ви їздите, тим більше він сталіться
І ми просто діти, але вони не проти
Це буде спрямовувати вас назад
Тому я перестану витрачати весь ваш час
Ми не знаємо, чому довіряти
Ми просто знаємо, як відчувати
Але якщо ви хочете підспівувати
Я обіцяю вам, що це справжнє
Тож просто йди
La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня
Віллі Нельсон, куди ти пішов
Нам потрібна ваша гітара для боротьби зі злочинністю
Навіть не Спрінгстін безсмертний
Слова Страммера втішать час
Ми не знаємо, чому довіряти
Ми просто знаємо, як відчувати
Але якщо ви хочете підспівувати
Я обіцяю вам, що це справжнє
Тож просто йди
La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня
У співаків немає шансів у часі
Тому що час закінчується
Під музику, яку ми випускаємо
Сподіваюся, ви покажете нам все про
Я просто кажу
La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня
La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня
La la la la la la de da
Незалежно від того, звідки ви відчуваєте себе
Місяць зійшов, і ваші очі ясні
Життя в порядку, а любов справжня