Переклад тексту пісні Pathetic and in Love - Emily's Army

Pathetic and in Love (оригінал)

On the corner of pathetic and in love standing there with you
Can’t make a decision and it rips my heart in two
A pictured be nice evidence but I got nothing to prove
I guess I’m just a fool again but I’m a fool for you
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
On the corner of contraction and attraction what’s gone wrong
My mental map is fading and these streets are looking on
If I got the chance I would but all the time seems wrong
I’m a modern day romantic as a loser with a song
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight

Pathetic and in Love (переклад)

На розі жалюгідного та закоханого, що стоїть поруч із тобою
Не можу прийняти рішення, і це розриває моє серце надвоє
Зображений гарний доказ, але мені нема чого доводити
Здається, я знову просто дурень, але для вас я дурень
Якби ви взяли мене за руку
Можливо, ви могли б зрозуміти
Я такий самотній, як автомобіль на порожній дорозі
Якби ти був моєю дівчинкою, то я міг би бути твоїм хлопчиком
Якщо випадково наші щоки зустрінуться під час танцю, нічого страшного
Тому що для мене сьогодні ввечері ти єдиний
Що пішло не так, на куті скорочення та притягнення
Моя ментальна карта згасає, і ці вулиці дивляться
Якби у мене була можливість, я б зробив, але весь час здається неправильним
Я сучасний романтик, як невдаха з піснею
Якби ви взяли мене за руку
Можливо, ви могли б зрозуміти
Я такий самотній, як автомобіль на порожній дорозі
Якби ти був моєю дівчинкою, то я міг би бути твоїм хлопчиком
Якщо випадково наші щоки зустрінуться під час танцю, нічого страшного
Тому що для мене сьогодні ввечері ти єдиний
Якби ви взяли мене за руку
Можливо, ви могли б зрозуміти
Я такий самотній, як автомобіль на порожній дорозі
Якби ти був моєю дівчинкою, то я міг би бути твоїм хлопчиком
Якщо випадково наші щоки зустрінуться під час танцю, нічого страшного
Тому що для мене сьогодні ввечері ти єдиний