Переклад тексту пісні Ho-lloween - Emily's Army

Ho-lloween (оригінал)

Let me sing it!
No I know this one!
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
If they wanted candy their neighbors would oblige
But I don’t think that’s what they had in mind, oh no
It don’t matter if you’re a grenade
You can still be a hot French maid
A Raiderette or a fashion cop
So long as you wear a low cut top, oh no
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
Uh!
It’s that sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween

Ho-lloween (переклад)

Дозвольте мені заспівати!
Ні, я знаю цього!
Усі діти зі своїми швейними машинками
Хвилюючись до Хеллоуїна
Якби вони захотіли цукерок, їх сусіди погодилися б
Але я не думаю, що вони це мали на увазі, о ні
Не важливо, чи ви граната
Ви все ще можете бути гарячою французькою покоївкою
Рейдерет або модний поліцейський
Доки ви носите верх із низьким вирізом, о ні
Вам не потрібно влаштовувати цю сцену
Ви, ймовірно, просто отримаєте небажане співчуття
Але для деяких дівчат це означає все
Тож на Хеллоуїн всі є сканками
Усі діти зі своїми швейними машинками
Хвилюючись до Хеллоуїна
Бейсбольна дівчинка або Міс Бо біп
Чи варто поглянути на хлопців?
О!
Це ті швейні машинки
Хвилюючись до Хеллоуїна
Бейсбольна дівчинка або Міс Бо біп
Чи варто поглянути на хлопців?
Вам не потрібно влаштовувати цю сцену
Ви, ймовірно, просто отримаєте небажане співчуття
Але для деяких дівчат це означає все
Тож на Хеллоуїн всі є сканками