Переклад тексту пісні On the Roof - Emily's Army

On the Roof (оригінал)

Gather round for the fire
The stars are out on the town tonight
Dancing, laughing, rolling around
And I’ll be up at the top tonight
I sat and asked for a few pages more,
The end of this chapter has come so soon.
My eyes were fixed for what was in store,
But then my head got trapped by the moon…
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.
I jumped the cliff with a deep breath in,
I still can’t breathe and I’ve still been falling.
The best is the question that seems to live on,
Till the lighthouse stays and the boats come calling.
I feel like this story ain’t close to an end.
This is a tale too close to the book.
Tuesdays cakes, and songs are sung,
Then I’ll find where the words live on…
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.
I said I wanna sit on the roof with you.
And I wanna, but the road is taking me soon.
I wanna sit on the roof with you,
I wanna, and I’ll make the best of it too because I wont give up.

On the Roof (переклад)

Зберіться до вогню
Сьогодні ввечері зірки в місті
Танцює, сміється, катається
І сьогодні ввечері я буду на вершині
Я сів і попросив ще кілька сторінок,
Кінець цього розділу настав так скоро.
Мої очі були прикуті до того, що було в магазині,
Але потім моя голова потрапила в пастку місяця…
Я сказала, що хотіла б сидіти з тобою на даху.
І я хочу, але дорога заведе мене скоро.
Я хочу сидіти з тобою на даху,
Я хочу і зроблю це якнайкраще, тому що я не здамся.
Я стрибнув зі скелі, глибоко вдихнувши,
Я досі не можу дихати й досі падаю.
Найкраще — це питання, яке, здається, живе,
Поки маяк не залишиться і човни не закличуть.
Мені здається, що ця історія ще не закінчується.
Це розповідь, надто близька книзі.
По вівторках пиріжки, і пісні співають,
Тоді я знайду, де живуть слова…
Я сказала, що хотіла б сидіти з тобою на даху.
І я хочу, але дорога заведе мене скоро.
Я хочу сидіти з тобою на даху,
Я хочу і зроблю це якнайкраще, тому що я не здамся.
Я сказала, що хотіла б сидіти з тобою на даху.
І я хочу, але дорога заведе мене скоро.
Я хочу сидіти з тобою на даху,
Я хочу і зроблю це якнайкраще, тому що я не здамся.