Переклад тексту пісні Walk in My Shoes - Emily King

Walk in My Shoes (оригінал)

I just wanna live my life cos I wanna, and I need to
So don’t be tryna steal my light cos you don’t know me, don’t pretend to
Ive been busy on my grind, just like you, I’ve been trying
Ive even shed a tear or two, I swear to you, I ain’t lying
Sometimes I feel the world is after me, tryna, get to me, tryna, stop what I do
Cos I’m the only one that looks out for me, can be me and walk in my shoes
Everyday theres something thats new to me, I just, gotta breathe, I don’t,
know about you
But I’m the only one that looks out for me, can be me, and… walk in my shoes.
It ain’t easy being Emily
But I don’t wanna change my name, cos I ain’t got to, and I don’t need to
So Ima do what I do, cos I ain’t gotta live for you
But Ima keep up with mine, keep on striving and surviving no
See everybody’s got their own problems that their going through
I take it day by day, its only thing that I can do
So I live for me as you live for you
But you cant be me unless you walk in my shoes
Walk walk, walk walk, walk walk — walk in my shoes
You gon do you, and Ima do me

Walk in My Shoes (переклад)

Я просто хочу прожити своє життя, тому що я хочу і мені потрібно
Тож не намагайся вкрасти моє світло, бо ти мене не знаєш, не прикидайся
Я був зайнятий своєю роботою, як і ви, я намагався
Я навіть пролив сльозу чи дві, клянусь вам, я не брешу
Іноді я відчуваю, що світ за мною, спробуй, дістанься до мене, спробуй, припини те, що я роблю
Тому що я єдиний, хто піклується про мене, може бути мною і ходити в моїх черевиках
Щодня для мене є щось нове, я просто маю дихати, а я ні,
знати про тебе
Але я єдиний, хто піклується про мене, може бути я і… ходити в мого черевику.
Бути Емілі непросто
Але я не хочу змінювати своє ім’я, бо мені не потрібно, і мені не потрібно
Тож я роблю те, що роблю, бо мені не потрібно жити заради тебе
Але Іма не відстає за моїм, продовжуй прати й виживати, ні
Побачте, у кожного свої проблеми, через які він переживає
Я приймаю це день у день, це єдине, що я можу зробити
Тож я живу для себе як ви живете для себе
Але ти не можеш бути мною, якщо не ходиш у моїх черевиках
Walk walk, walk walk, walk walk — ходжу в мого взуття
Ти зробиш себе, а Іма мене