Переклад тексту пісні Remind Me - Emily King

Remind Me (оригінал)

Been without it for so long
Forgot what it feels like
Been in the darkeness 'til you came along
Showed me the daylight, yeah
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Been asleep inside this dream
I’m trying to wake up
Waiting for something to come and rescue me
Give me a reason, yes
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no (Ooh no)
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Ooh, it almost slipped away, oh
Ooh, but on my darkest day
You remind me of something
You remind me of something
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing
Like a new beginning
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing

(переклад)

Так давно без нього
Забув, що це таке
Був у темряві, поки ти не прийшов
Показав мені денне світло, так
А зараз я дуже намагаюся
Але я не можу похитнути це, похитнути, о, ні
О, тепер я не можу позбутися спогадів
Я не можу притворитися, притворитися, притворитися, притворитися
Ти мені щось нагадуєш (Ой)
Ти мені щось нагадуєш (Ой)
Те, що я раніше відчував
Те, що я коли відчув
Як серцебиття (Ой)
Як новий початок (Ой)
Ви нагадуєте мені щось інше
Те, що я коли відчув
Щось на кшталт того, чого мені не вистачало
О, як те, чого мені не вистачало
О, щось на зразок того, чого мені не вистачало
О, так довго я не розумів різниці, оу
— Поки ти не прийшов
Щоб нагадати мені про те, чого я пропустив, пропустив
Спала всередині цього сну
Я намагаюся прокинутися
Чекаю, що щось прийде і врятує мене
Дайте мені причину, так
А зараз я дуже намагаюся
Але я не можу струсити це, струсити його, о ні (о, ні)
О, тепер я не можу позбутися спогадів
Я не можу притворитися, притворитися, притворитися, притворитися
Ти мені щось нагадуєш (Ой)
Ти мені щось нагадуєш (Ой)
Те, що я раніше відчував
Те, що я коли відчув
Як серцебиття (Ой)
Як новий початок (Ой)
Ви нагадуєте мені щось інше
Те, що я коли відчув
Щось на кшталт того, чого мені не вистачало
О, як те, чого мені не вистачало
О, щось на зразок того, чого мені не вистачало
О, так довго я не розумів різниці, оу
— Поки ти не прийшов
Щоб нагадати мені про те, чого я пропустив, пропустив
О, це майже вислизнуло, о
О, але в мій найтемніший день
Ви мені щось нагадуєте
Ви мені щось нагадуєте
Те, що я раніше відчував
Те, що я коли відчув
Як биття серця
Як новий початок
Ви нагадуєте мені щось інше
Те, що я коли відчув
Щось на кшталт того, чого мені не вистачало
О, як те, чого мені не вистачало
О, щось на зразок того, чого мені не вистачало
О, так довго я не розумів різниці, оу
— Поки ти не прийшов
Щоб нагадати мені про те, чого я пропустив, пропустив