Переклад тексту пісні Down - Emily King

Down (оригінал)

I just don’t understand
This here love is compromised
Where does that leave us, when I look in — your
Eyes you seem to care
Then you lead me to another place
It isn’t fair, all these rules you make
I just can’t stay around
With all your foolish games
It’s like a miracle
I made it this far, and you say you won’t keep fighting
But i know you will
It’s like a cycle and still…
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
I still wish things were good
Just like they use to be
Two friends who fell in love
Trapped in the mystery, we had so much in common
(and we) laughed at every-thing
That was long ago
Ooh you went and changed
Before we lost control, before we started to fight
Before you raised your voice
Before I left that night
And now I’m left here crying
Head up, to the sky
Trying to get back to the point when we were right
You keep puling me
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
Just one, one glimpse of happiness
And I won’t have to guess if love has won
You keep pulling me down
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
(melodic ooh’s)

(переклад)

Я просто не розумію
Тут любов під загрозою
Звідки це залишає нас, коли я заглядаю — ваш
Очі, ви, здається, дбаєте
Тоді ти ведеш мене в інше місце
Це несправедливо, усі ці правила ви створюєте
Я просто не можу залишатися поруч
З усіма твоїми дурними іграми
Це як чудо
Я дойшов так далеко, а ви кажете, що не будете продовжувати боротися
Але я знаю, що ти будеш
Це як цикл і все ще…
Ти продовжуєш тягнути мене
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Нижче, ніж я коли-небудь знав
О, ти дражниш мене посмішкою
Тоді ти залишиш мене в спокої
Я все ще хочу, щоб усе було добре
Як і раніше
Двоє друзів, які закохалися
У пастці таємниці у нас було так багато спільного
(і ми) сміялися над усім
Це було давно
О, ти пішов і змінився
До того, як ми втратили контроль, до того, як почали сваритися
Перед тим як підвищити голос
Перед тим, як я пішов тієї ночі
А тепер я залишився тут плакати
Голову вгору, до неба
Намагаючись повернутися до того моменту, коли ми мали рацію
Ти продовжуєш тягнути мене
Ти продовжуєш тягнути мене
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Нижче, ніж я коли-небудь знав
О, ти дражниш мене посмішкою
Тоді ти залишиш мене в спокої
Як крапля дощу
Падіння крізь побіжний вітер
Ти продовжуєш тягнути мене
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Чи можемо ми відновитися знову?
Лише один, один проблиск щастя
І мені не доведеться здогадуватися, чи перемогла любов
Ти продовжуєш тягнути мене вниз
Як крапля дощу
Падіння крізь побіжний вітер
Ти продовжуєш тягнути мене
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Чи можемо ми відновитися знову?
(мелодійний ох)