Переклад тексту пісні Can't Hold Me - Emily King

Can't Hold Me (оригінал)

In the night, in the middle of the day
I call you over, but you always hesitate
Used to tell me, «You should leave it up to fate.»
Now I that I never have to wait
Close my eyes, let down my hair
I’m thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I’m thinking 'bout who I want, and I won’t let go
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, hold me down
In a T-shirt, in my satin lingerie
A little lower, little higher, change pace
Used to wait here, but you’d always be too late
Now I can go here, and I never have to fake
Close my eyes, let down my hair
I’m thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I’m thinking 'bout who I want, and I won’t let go
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, hold me down
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
Thought you were my only love
But I found someone with the perfect touch
And ooh-wa, you can’t hold me
I don’t want to waste your time
Got a secret and it’s mine all mine
Ooh-wa, you can’t hold me
I used to have to wait around
Stay home, baby, I can hold it down
Ooh-wa, you can’t hold me
Now I don’t have to look no more
I’m the one that I’ve been waiting for
Ooh-wa, you can’t hold me
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!

(переклад)

Вночі, посеред дня
Я дзвоню вам, але ви завжди вагаєтеся
Раніше говорив мені: «Ти повинен залишити це на волю долі».
Тепер я що мені ніколи не чекати
Закрийте мої очі, розпустіть волосся
Я думаю про те, що я хочу, щоб відвезти мене туди
Увімкніть стерео
Я думаю про те, кого хочу, і не відпущу
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ти не можеш утримати мене, тримай мене
У футболці, у моїй атласній білизні
Трохи нижче, трохи вище, змініть темп
Раніше чекали тут, але завжди запізнювались
Тепер я можу зайти сюди, і мені ніколи не потрібно підробляти
Закрийте мої очі, розпустіть волосся
Я думаю про те, що я хочу, щоб відвезти мене туди
Увімкніть стерео
Я думаю про те, кого хочу, і не відпущу
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ви не можете втримати мене, тільки я можу це зробити
Ти не можеш утримати мене, тримай мене
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!
Я думав, що ти моя єдина любов
Але я знайшов когось із ідеальним дотиком
І оу-ва, ти не можеш утримати мене
Я не хочу тратити ваш час
У мене є таємниця, і це все моє
Ой, ти не можеш утримати мене
Раніше мені доводилося чекати
Залишайся вдома, дитино, я можу затримати
Ой, ти не можеш утримати мене
Тепер мені більше не потрібно дивитися
Я той, кого я чекав
Ой, ти не можеш утримати мене
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!
А-я-о-ва, о-о-о, ти не можеш утримати мене!