Переклад тексту пісні No More Room - Emily King

No More Room (оригінал)

Flowers on the floor in the attic
Cigarettes in half by the window
Something in the distance eludes me
Something in a dream that I can’t let go…
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Each and every morning you greet me
Every night you’re there by my pillow
Your departure’s long overdue now
Loneliness it’s time that I let you go
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Drifting in the middle of an empty ocean
Waiting for the wind that will take me home
Far too long my only company has been my own
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
When there’s no one
But inside the coldest part
Shadows cast in afternoon
I would forget all the love I knew before
But now I’m sure there’s no more…

(переклад)

Квіти на підлозі на горищі
Сигарети наполовину біля вікна
Щось вдалині вислизає від мене
Щось у сні, що я не можу відпустити…
У моєму житті більше немає місця для тебе, любий
У моєму житті більше немає місця для тебе
Кожного ранку ти вітаєш мене
Щовечора ти біля моєї подушки
Твій від’їзд давно настав
Самотність, час відпустити тебе
У моєму житті більше немає місця для тебе, любий
У моєму житті більше немає місця для тебе
У моєму житті більше немає місця для тебе, любий
У моєму житті більше немає місця для тебе
Дрейфує посеред порожнього океану
Чекаю на вітер, який принесе мене додому
Занадто довго моя єдина компанія була моєю власною
У моєму житті більше немає місця для тебе, любий
У моєму житті більше немає місця для тебе
У моєму житті більше немає місця для тебе, любий
У моєму житті більше немає місця для тебе
Коли немає нікого
Але всередині найхолодніша частина
Тіні відкидаються вдень
Я б забув всю любов, яку знав раніше
Але тепер я впевнений, що більше немає ...