Переклад тексту пісні Go Back - Emily King

Go Back (оригінал)

Maybe I’ll win, maybe I’ll never play
Maybe I’ll lose, maybe I’ll leave the game
Something calling, don’t know where I’m going
I feel it in my veins
Had some tough breaks in this town, heaven knows
Seen some heart aches, weighed me down like a stone
Well, I licked my wounds, I got nothing to lose
I’m headed out on my own
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Will I make it?
Will I taste victory?
Will I give in or will I risk it on me?
All this reminiscing and wishing things were different
Has brought me down to my knees
Kiss my mother, tell her I’ll be okay
Couldn’t stay here, had to find my own way
Well, there’s something better, there’s got to be better
I know I’m gonna find it some day
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Ooh, I can’t expect to find a feeling like that again
No, I won’t pretend
Oh, I know there’s something waiting down this road ahead
I’ll find it in the end
Find it in the end
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back (Oh no, I won’t go, no, I won’t, I won’t)
Go back, go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back

(переклад)

Можливо, я виграю, можливо, ніколи не зіграю
Можливо, я програю, можливо, покину гру
Щось дзвонить, не знаю, куди йду
Я відчуваю це у своїх жилах
У цьому місті були важкі перерви, бог знає
Я бачив, як болить серце, обтяжував мене, як камінь
Ну, я зализав рани, мені нема чого губити
Я вирушаю самостійно
Я ніколи не повернусь
Я ніколи не повернусь
Ти ніколи цього не зміниш
Я ніколи не повернусь
Чи вдасться мені?
Чи відчую я на смак перемогу?
Чи піддамся я чи ризикну на собі?
Усі ці спогади та бажання були іншими
Поставив мене на коліна
Поцілуй мою маму, скажи їй, що я буду добре
Я не зміг тут залишитися, довелося знайти власний дорогу
Ну, є щось краще, має бути краще
Я знаю, що колись знайду це
Я ніколи не повернусь
Я ніколи не повернусь
Ти ніколи цього не зміниш
Я ніколи не повернусь
Ой, я не можу очікувати, що знову зустріну подібне відчуття
Ні, я не буду вдавати
О, я знаю, що на цій дорозі попереду щось чекає
Я знайду зрештою
Знайдіть його в кінці
Повернутися, повернутися
Повернутися, повернутися
Повернутися, повернутися
Повернутися, повернутися (О ні, я не піду, ні, не піду, не піду)
Повернутися, повернутися
Я ніколи, ніколи, ніколи не повернусь назад
Я ніколи, ніколи, ніколи не повернусь назад
Я ніколи, ніколи, ніколи не повернусь назад
Я ніколи, ніколи, ніколи не повернусь назад