Переклад тексту пісні 2nd Guess - Emily King

2nd Guess (оригінал)

I’ll be the one to love you when there’s no one else around
Be the one to hold you when the others let you down
I know it sounds crazy, I know we just met
Life is always sweeter when there’s no regrets
We can plan a holiday somewhere nice and warm
I can be your everything, shelter from the storm
Yeah, there’s something 'bout ya, it’s hard to forget
Life is always sweeter when there’s no regrets
Oh why, why not take chances?
Oh why can’t we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through
No second-guessing you
I can make you happy, never ever sad
Never ever treat you like you’re not the best
Did somebody hurt you?
Drag your heart around?
I can lift you up if you let your guard down
Tell me all your secrets, I’ll tell you all my crimes
Start with the confession, then toss it all aside
Oh, there’s something 'bout you that’s hard to forget
Life is always sweeter when there’s no regrets
Oh why, why not take chances?
Oh why can’t we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through
No second-guessing you
I take my chances when they find me, oh
(No thinking twice, thinking twice, got to roll the dice now)
I’ve seen too many fall behind me
I don’t wanna lose you right now, oh-ooh
Oh why, why not take chances?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through

(переклад)

Я буду тим, хто любить тебе, коли поруч не буде нікого
Будьте тим, хто тримає вас, коли інші вас підведуть
Я знаю, що це звучить божевільно, я знаю, що ми щойно зустрілися
Життя завжди солодше, коли немає жодного жалю
Ми можемо спланувати відпочинок у затишному та теплому місці
Я можу бути все для тебе, захистити від бурі
Так, у вас є щось, це важко забути
Життя завжди солодше, коли немає жодного жалю
Чому б не ризикнути?
О, чому ми не можемо відпустити ці серця?
Це може бути момент, за що варто триматися
О, чому пропускати з’єднання?
Чому б нам не послухати, коли ми обидва знаємо
Це щось особливе, і я не хочу про це думати
Ви не вгадайте
Я можу зробити тебе щасливою, ніколи не сумую
Ніколи не ставтеся до вас так, ніби ви не найкращі
Хтось зробив тобі боляче?
Перетягнути своє серце?
Я можу підняти вас якщо ви ослабите обережність
Розкажи мені всі свої секрети, я розповім тобі всі свої злочини
Почніть зі сповіді, а потім відкиньте все це в сторону
О, у вас є щось таке, що важко забути
Життя завжди солодше, коли немає жодного жалю
Чому б не ризикнути?
О, чому ми не можемо відпустити ці серця?
Це може бути момент, за що варто триматися
О, чому пропускати з’єднання?
Чому б нам не послухати, коли ми обидва знаємо
Це щось особливе, і я не хочу про це думати
Ви не вгадайте
Я ризикую, коли мене знайдуть, о
(Не думати двічі, подумавши двічі, потрібно кидати кістки зараз)
Я бачив, як багато хто відстає від мене
Я не хочу втратити тебе зараз, о-о-о
Чому б не ризикнути?
Чому б нам не послухати, коли ми обидва знаємо
Це щось особливе, і я не хочу про це думати