Переклад тексту пісні Winning - Emily Haines

Winning (оригінал)

To never open a book, always reading a magazine
Out-spent, betting if it looks like women you haven’t been
Knives don’t have your back
I wait and I count to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it What’s bad, we’ll fix it What’s wrong, we’ll make it all right
It’s gone, we’ll find it Takes so long, we’ve got time
All the time
Some part of you, too small to lose
All of us, All of you
Counting to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it When you talk, can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help
Only know how to hamp
Nose to the grindstone
Grindstone to the ground
Don’t even visit that place,
they’ll sharpen their teeth on your smile
I’m glad you didnt
all our songs will be lullabies in no time
What’s bad, What’s wrong, make it all right
It’s gone, so long
We’ve got time, all the time

Winning (переклад)

Щоб ніколи не відкривати книгу, завжди читайте журнал
Витратили, роблю ставку, якщо це здається жінками, якими ви не були
Ножі не мають спини
Я чекаю й рахую до останнього подиху, який ми робимо
Те, що ми робимо, не має сенсу
Який же вовк без зграї?
Відкрийте свою скриню і заберіть у неї серце Що погано, ми виправимо Що не так, ми зробимо все добре
Його немає, ми це знайдемо. Це займе так багато часу, у нас є час
Весь час
Якусь частину вас, занадто малу, щоб її втратити
Усі ми, всі ви
Рахуємо до останнього подиху, який ми робимо
Те, що ми робимо, не має сенсу
Який же вовк без зграї?
Відкрийте свою скриню і візьміть з неї серце Коли ви говорите, чи можу я записати вас?
Як ви отримали те, чого ми не знаємо?
Ми не знаємо, як допомогти
Знайте лише, як
Ніс до точильного каменя
Точильний камінь до землі
Навіть не відвідуйте це місце,
вони загострять свої зуби на твоїй посмішці
Я радий, що ти цього не зробив
усі наші пісні стануть колисковими миттєво
Що погано, що не так, виправте все
Це минуло, так давно
У нас є час, весь час