Переклад тексту пісні Ballrooms of Mars - Emily Haines, Simon Hanes

Ballrooms of Mars (оригінал)

You’re gonna look fine
You’re primed for dancing
You’re gonna trip and glide
All over the trembling planes
Your diamond hands
Will be stacked with roses
And the wind and cars
And people of the past
I’ll call you thing
Just when the moon sings
And place your things you stole
Upon every star
And gripped in the arms
Of the changeless madman and
We’ll dance our lives away
In the Ballrooms of Mars
You talk about day
I’m talkin 'bout night time
When monsters call out
The names of men
Bob Dylan knows
And I bet Alan Freed did
There are things at night
That are better not to behold
You dance
With your lizard leather boots on And pull the strings
That change the faces of men
You diamond browed hag
You’re a gutter- gaunt gangster
John Lennon knows your name
And I’ve seen him
I’ve seen him

Ballrooms of Mars (переклад)

Ви будете виглядати добре
Ви готові до танців
Ти будеш літати і ковзати
По всьому тремтячі літаки
Твої діамантові руки
Буде уставлено трояндами
І вітер, і машини
І люди минулого
Я буду називати тебе річ
Просто коли місяць співає
І покладіть свої речі, які ви вкрали
На кожній зірці
І схопила в обіймах
Незмінного божевільного і
Ми будемо танцювати своє життя далеко
У бальних залах Марса
Ви говорите про день
Я говорю про нічний час
Коли кличуть монстри
Чоловічі імена
Боб Ділан знає
І я б’юся об заклад, що це зробив Алан Фрід
Є речі вночі
Це краще не бачити
Ти танцюєш
У чоботях із шкіри ящірки І тягніть за шнурки
Це змінює обличчя чоловіків
Ти карга з діамантовими бровами
Ви – гангстер, який зморшок
Джон Леннон знає твоє ім'я
І я його бачив
я його бачив