Переклад тексту пісні Tell No Lies - Emilio Rojas, B.o.B

Tell No Lies (оригінал)

Looking at the trouble I’m facing
Facing the crowd while I’m staying on the stage
And the stages I go through in this game are outrageous
And the rules ain’t fair but still, I play it
And at the rate that I’m racing, it’s amazing I ain’t fading
The sun turned me from a grape to a raisin
And folks telling me I made it, please, I ain’t made shit
The soul still need saving and ever since I got up in this game
I’ve been saying to myself one day I’mma change it
‘Cause the clothes and the hoes got you chasing
Ice in the road got you locked up in cages
Keep on the American dream, one day, they’ll gonna barely be sleeping
And it ain’t your fault ‘cause you can barely see it
Stay tuned and I’mma take you to see it
I know someday, I’m gonna find it all
But I won’t apologize, I won’t tell no lies
Don’t go, someday I’m gonna need you
But I won’t apologize, oh no, tell no lies, oh no
Say that nothing worth having is easy and nothing that I worked hard for
That it’d make me want more, I ain’t satisfied, even on the top floor
I’m addicted to living a life that I can’t afford
Working in the store with clothes that I can’t fold it in
Opening and closing it, hoping to get it over with it
And every morning, my shawty waking hung-over which is funny
‘Cause this champagne lifestyle is sobering
I know the rent a little late, I’m hyperventilating
And waiting for the day that I penetrate like a virgin, working it patiently
for a taste
When they looking in your wallet, they don’t look you in the face
I’m broken shit, the walls have been closing in
So much that I ain’t notice eviction notices
I’m lying to my friends, I told them my phone is dead
Trying to hold my head, but knowing I’m gonna win
Another phone call to my mother looking for help
So she don’t even respond, I only think to myself
Manager paid my rent, my money been looking stealth
But on the outside, it’s looking like something else
So I can’t back track or fall in line
And I’m way passed out for too much time
And I ain’t a cat that can act all fine
Fuck the game, Kat Stacks, I’m cats, all lie
Labels wanna monopoly and the rest that is shopping me
So they copy me, sold my intellectual property
I gotta breathe, I’m worried I’m losing steam
I gotta sleep, I’m worried I’ll lose the dream
So what’s the next move?
To seek the successful?
It’s something I’ll be taking to grave like my best suit
The clothes only make the man if they dress you
I’ll be copped down if I’d let you

(переклад)

Дивлячись на проблему, з якою я стикаюся
Я стояв на сцені обличчям до натовпу
І етапи, які я проходжу у цій грі, просто обурливі
І правила несправедливі, але все ж я граю в це
І зі швидкістю, з якою я мчусь, дивно, що я не зникаю
Сонце перетворило мене з винограду на родзинку
І люди, які кажуть мені, що я встиг, будь ласка, я не зробив лайно
Душа все ще потребує порятунку, і з тих пір, як я встав у цю гру
Одного разу я сказав собі, що я це зміню
Бо одяг і мотики змусили вас гнатися
Через лід на дорозі вас замкнули в клітках
Продовжуйте американську мрію, одного дня вони ледве будуть спати
І це не ваша вина, тому що ви ледве бачите це
Слідкуйте за оновленнями, і я поведу вас побачити це
Я знаю, що колись я знайду все
Але я не буду вибачатися, я не буду брехати
Не йди, колись ти мені знадобишся
Але я не буду вибачатися, о ні, не брехати, о ні
Скажіть, що нічого, що варто мати, не просто, і немає нічого, над чим я належно працював
Це змусить мене бажати більше, я не задоволений навіть на верхньому поверсі
Я залежний від жити життям, яке я не можу собі дозволити
Працюю в магазині з одягом, який не можу скласти
Відкриваючи та закриваючи його, сподіваючись покінчити з цим
І щоранку моє невелике похмілля, яке є смішним
Тому що цей спосіб життя з шампанським протверезить
Я знаю орендну плату трохи пізно, я гіпервентилюю
І чекаю дня, коли я проникну, як невинна, терпляче працюючи
на смак
Коли вони дивляться у ваш гаманець, вони не дивляться вам в обличчя
Я розбитий лайно, стіни закриваються
Настільки, що я не помічаю повідомлень про виселення
Я брешу своїм друзям, я сказав їм, що мій телефон мертвий
Намагаюся тримати голову, але знаю, що переможу
Ще один телефонний дзвінок мами за допомогою
Тому вона навіть не відповідає, я лише думаю про себе
Менеджер заплатив за мою оренду, мої гроші виглядали приховано
Але зовні це виглядає як щось інше
Тому я не можу відслідковувати чи підходити в чергу
І я втратив свідомість на занадто багато часу
І я не кіт, який може вести себе добре
До біса, Кет Стекс, я кішки, всі брешу
Етикетки хочуть монополії та все, що мене купує
Тож вони копіюють мене, продають мою інтелектуальну власність
Мені потрібно дихати, я хвилююся, що втрачаю пару
Мені потрібно спати, я переживаю, що втрачу сон
Тож який наступний крок?
Шукати успішного?
Це те, що я візьму в могилу, як свій найкращий костюм
Одяг робить чоловіка, лише якщо одягає вас
Мене покарають, якщо я дозволю вам