Переклад тексту пісні ADD - Emilia Ali, Pages, Dwilly

ADD (оригінал)

I’m falling off track for you
And it’s tearing my heart in two
'Cause I’m always searching for better things
For better things
I’m falling off track for you
And there a million reasons too
I don’t need more time to choose
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking) Uh
(But I’m so fucking)
I’m bouncin' from A to B
You think I’m being B-A-D
For your information, you’re mistaken
You know I’m the one to always bounce right back
Got me so distracted when you love like that
Even when there’s other exes on my map
I don’t need more time to choose
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking) Uh
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking ADD)

ADD (переклад)

Я збіюся з колії заради вас
І це розриває моє серце надвоє
Тому що я завжди шукаю кращих речей
Для кращих справ
Я збіюся з колії заради вас
І є мільйон причин
Мені не потрібно більше часу, щоб вибрати
Але я так довбаю, ДОДАЮ
Що я маю сказати, крихітко, скажи, крихітко?
Якщо я піду в МВС, дитинко, не звинувачуй мене
Звинувачуй мій довбаний ADD, ADD
(Але я такий чортовий) Е-е
(Але я такий чортовий)
Я стрибаю від А до Б
Ви думаєте, що я Б-А-Д
До вашого відома, ви помиляєтеся
Ти знаєш, що я той, хто завжди повертається назад
Мене так збентежило, коли ти так кохаєш
Навіть коли на моїй карті є інші колишні
Мені не потрібно більше часу, щоб вибрати
Але я так довбаю, ДОДАЮ
Що я маю сказати, крихітко, скажи, крихітко?
Якщо я піду в МВС, дитинко, не звинувачуй мене
Звинувачуй мій довбаний ADD, ADD
(Але я такий чортовий) Е-е
Але я так довбаю, ДОДАЮ
Що я маю сказати, крихітко, скажи, крихітко?
Якщо я піду в МВС, дитинко, не звинувачуй мене
Звинувачуй мій довбаний ADD, ADD
(Але я так довбаю)