Переклад тексту пісні Cancer - Xan Griffin, Emilia Ali

Cancer (оригінал)

I was good all alone
Had a couple of lovers but never in love until you came along
I would lie on your call
Need you to hold
But you change with the moon, baby
Tides that consume
All of my energy
'Cause you’re never clear with me
You’ve got more than you offer when you’re kissing me at night
Your cologne smells like a memory 'cause I know you can’t be mine
But it don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely, lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
You used to want me slow
But I never let you in, I never needed love
Was trying to get my shit together
I regret that I could never fall in love
'Til you were gone
So let’s pick up where we left off
Shouldn’t really need her in your bed, no
I couldn’t see it at the time though
You had everything I needed
I was too slow
It don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
Like a disease, always taking over me
You’re what I need, got me struggling to breathe
Can’t you see it’s our destiny to be, baby
You were sent out here for me

(переклад)

Мені було добре зовсім одному
Мав пару коханців, але ніколи не закохався, поки ти не прийшов
Я б збрехав на ваш дзвінок
Потрібно затримати
Але ти змінюєшся разом із місяцем, дитино
Припливи, які споживають
Вся моя енергія
Бо ти зі мною ніколи не зрозумів
Ти маєш більше, ніж пропонуєш, коли цілуєш мене вночі
Твій одеколон пахне спогадом, бо я знаю, що ти не можеш бути моїм
Але не допомагає, що ти робиш усе, що мені подобається
Ти прекрасна, мила
Ти прекрасна, але ти не можеш мене любити
Ти прекрасна, але ти не можеш мене любити
Ти прекрасна, але я не можу дихати
Тому що ти потрапив сюди, де я повинен бути
Ви потрапили сюди, де я повинен бути
Раніше ти хотів, щоб я повільно
Але я ніколи не впускав тебе, мені ніколи не потрібна була любов
Я намагався зібрати своє лайно
Мені шкода, що я ніколи не зміг закохатися
'Поки ти не пішов
Тож продовжимо з того місця, де зупинилися
Вона не потрібна у вашому ліжку, ні
Але я не міг бачити це в той час
У вас було все, що мені потрібно
Я був занадто повільним
Не допомагає, що ви робите все, що мені подобається
ти прекрасна
Ти прекрасна, але ти не можеш мене любити
Ти прекрасна, але ти не можеш мене любити
Ти прекрасна, але я не можу дихати
Тому що ти потрапив сюди, де я повинен бути
Ви потрапили сюди, де я повинен бути
Як хвороба, яка завжди охоплює мене
Ти те, що мені потрібно, мені важко дихати
Хіба ти не розумієш, що такою є наша доля, дитино
Тебе відправили сюди заради мене