Переклад тексту пісні love is scary - Dwilly, Emilia Ali

love is scary (оригінал)

Six floors up, long way down
The higher up we go, the more I fear the ground
Promises, make it worse
The more that you give, the more I could lose
The more it’ll hurt
(Pre-chorus)
Love is scary, and all I ever do is worry
Am I not what you see on TV?
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh
Sometimes I feel like a haunted house
If tears I should cry, I keep them inside
I creep myself out
(Pre-chorus)
Love is scary, and all I ever do is worry
Am I not what you see on TV??
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh
Am I not what you see on TV?
Is there something wrong with me?
I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, I’m begging
Cause love is scary
And I don’t wanna lose you baby
Please don’t pull the plug, uh uh uh uh uh uh uh

(переклад)

Шість поверхів вгору, довгий шлях вниз
Чим вище ми піднімаємося, тим більше я боюся землі
Обіцяйте, зробіть це гірше
Чим більше ви віддаєте, тим більше я можу втратити
Тим більше буде боляче
(Попередній хор)
Любов — це страшно, і все, що я коли роблю — це турбованість
Хіба я не те, що ви бачите по телевізору?
Чи зі мною щось не так?
Я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не відривайте вилку, я благаю
Бо любов страшна
І я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не витягайте вилку з розетки
Іноді я відчуваю себе як будинок із привидами
Якщо сльози виплакатимуть, я тримаю їх всередині
Я виходжу з себе
(Попередній хор)
Любов — це страшно, і все, що я коли роблю — це турбованість
Хіба я не те, що ви бачите по телевізору??
Чи зі мною щось не так?
Я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не відривайте вилку, я благаю
Бо любов страшна
І я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не витягайте вилку з розетки
Хіба я не те, що ви бачите по телевізору?
Чи зі мною щось не так?
Я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не відривайте вилку, я благаю
Бо любов страшна
І я не хочу втратити тебе, дитинко
Будь ласка, не витягайте вилку з розетки