Переклад тексту пісні Vai Ser Rimando - Emicida

Vai Ser Rimando (оригінал)

Corre as areias da ampulheta e nada além do amor maior
Cada degrau na escada onde eu derramei meu suór
Avesso às banalidade onde os moleque se entope
E se não for por isso então não sei pra que serve o Hip-Hop
Faz mulher tremer pique perva do «Vem Neném»
Me fez esquecer a fome e botar fé que eu ia ser alguém
Nego vislumbra, não ganha a dimensão da treta
Responsa de mudar o mundo com a ponta de uma caneta
Duplo deck, várias cassete, estala tipo coruja
Pelas track, varo as madruga atrás da rima mais suja
Verdadeiro a mostrar que não tô omisso
Pra quem é pôr no rádio e dizer: Tava faltando isso
Momento faz a vida, a vida faz meus rap
Caso contrario é mentira boiando entre bumbo e clap
No teste, alma e família valorizei por aqui
Existe duas certeza: Uma é a morte a outra é que…
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Os cara cobra: «Aí, tio, cadê o disco com os Rap?»
Eu tento explicar que o bagulho é mais que ir pro estúdio e dar rec
Minhas rima tão na rua, por enquanto é o seguinte:
Se não chegou até você é porque não é pra você ser ouvinte
Curto as produça caseira, não as de qualquer jeito
Não sei porque assimilaram underground a mal feito
Meus bagulho é de coração, demora mais
Pra quando vagabundo ouvir essa porra cair pra trás
Conseguir dispôr meu sentimento em cada batida
Fazer valer pra quando alguém gritar: «Barulho pro Emicida!»
Minha vida, cada verso dos alegre ao mais triste
Se fosse só cantar, eu cantava as que já existe
Quando cê pega o mic tem que ter algo a dizer
E o lugar de quem não pensa assim é no karaokê
Acho da hora observar os caras que faz por moda
Isso sempre me mostra o quanto os verdadeiro é foda
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
A Rua é Nóiz, mais do que um erro de gramática
É a frase que sintetiza a brisa do sujo na prática
A última esperança de quem não crê em mais nada
Vaga sozinho como Itto Ogami na beira da estrada
Liberdade a condicional, assistida em todos os nível
Por isso me esforço pra ser o mais livre possível
Se nóiz cegar com ouro e os repórter que vem pra alugar
Ano que vem tem quatro loira dançando em nosso lugar
Joga lavagem pros porcos, eles comem até explodir
A cota deles é tentar, a nossa era cair
Abraça que a mídia quer a vitória pra favela
Abraça que as preta agora vão ser vistas como bela
Na tela o padrão segrega, discrimina e dá ânsia
Comprova estereótipo pra firmar a distância
Diz que idealismo morreu, foda-se quem se vendeu
Sigo assim, nem que no fim eu grite «A rua sou eu!»
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Vai Ser Rimando (переклад)

Піски пісочного годинника біжать і нічого, крім найбільшої любові
Кожен крок на драбині, де я пролив піт
Не схильний до банальності, де діти застряють
І якщо не це, то я не знаю, для чого потрібен хіп-хоп
Змушує жінку тремтіти, щука perva робити «Come Baby»
Це змусило мене забути про свій голод і повірити, що я буду кимось
Я заперечую це, це не має розміру дурниці
Відповідальний за зміну світу кінчиком пера
Подвійна дека, кілька касет, сова клацання
Біля треку я варо рано вранці за найбруднішою римою
Правда, показуючи, що я не мовчу
Для тих, хто хоче поставити це на радіо і сказати: цього бракувало
Момент робить життя, життя робить мій реп
Інакше це брехня, що плаває між басовим барабаном і хлопом
У випробуванні я цінував душу та сім’ю
Є дві впевненості: одна — смерть, друга — це…
Якщо я впаду, це буде римуватися, якщо я встану, то буде римуватися
Командує, ніколи ні від кого не командує
Спостереження та боротьба, програвання, перемога
І якщо я продовжитиму лайно, воно теж буде римуватися
Кара-кобра: «Гей, дядьку, де запис із репом?»
Я намагаюся пояснити, що це більше, ніж ходити в студію і давати рецепцію
Мої рими так на вулиці, поки що це таке:
Якщо воно не дійшло до вас, то це тому, що ви не повинні бути слухачем
Люблю домашні вироби, все одно їх не роблю
Я не знаю, чому вони прирівнялися під землею до погано зроблених
Моя справа — серце, це займає більше часу
Тож коли бомж чує, що це лайно відпадає
Здатність влаштувати своє почуття в кожному такті
Врахуйте, коли хтось кричить: «Шум для Еміциди!»
Моє життя, кожен вірш від радісного до найсумнішого
Якби тільки співав, я б співав ті, які вже є
Коли ви берете мікрофон, вам потрібно щось сказати
А те, хто так не думає, — це караоке
Я думаю, що настав час поспостерігати за хлопцями, які вона робить для моди
Це завжди показує мені, наскільки це справжнє ебать
Якщо я впаду, це буде римуватися, якщо я встану, то буде римуватися
Командує, ніколи ні від кого не командує
Спостереження та боротьба, програвання, перемога
І якщо я продовжитиму лайно, воно теж буде римуватися
Вулиця — Нойз, більше, ніж граматична помилка
Це фраза, яка синтезує брудний вітер на практикі
Остання надія тих, хто ні в що інше не вірить
Блукає сам, як Ітто Огамі, на узбіччі дороги
Дострокове звільнення, допомога на всіх рівнях
Тому я прагну бути максимально вільним
Якщо Нойз засліпить себе золотом і репортер, який приходить орендувати
Наступного року у нас танцюють чотири блондинки
Кинь помий для свиней, вони їдять, поки не вибухнуть
Їхня квота – спробувати, наша – впасти
Визнає, що ЗМІ хочуть перемоги фавели
Прийміть, що чорношкірі жінки тепер будуть вважатися красивими
На екрані шаблон виділяє, розрізняє та викликає занепокоєння
Доводить стереотип, щоб підписати дистанцію
Каже, що ідеалізм мертвий, до біса хто продався
Я продовжую так, навіть якщо в кінці кричу «Я – вулиця!»
Якщо я впаду, це буде римуватися, якщо я встану, то буде римуватися
Командує, ніколи ні від кого не командує
Спостереження та боротьба, програвання, перемога
І якщо я продовжитиму лайно, воно теж буде римуватися