Переклад тексту пісні Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz - Emicida, Rappin' Hood

Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz (оригінал)

Gravado numa pista, nós na fita cassete, morou?
Uh
Batendo nos latão, e demorou, as rimas na palma da mão
Sem câmera ou flash, só ação
Whoa, whoa, whoa!
Satisfação (ha!)
Aí, rodando nos PCs, mano
A rua é nóiz tem mais de vinte anos
Procura saber, e a multidão cerca, trepa no portão
Se pá, mesmo, a emoção, checa, vem do coração (coração)
Viu?
Dos oitenta e vinil, quantos plays até o ano 2000?
Ei, zulus, ainda somos reis
Frutos e raiz, truta
Putos, infeliz surta
Eu luto, os MCs lutam
Curto a matriz, escuta
Meu amigo, escuta essa:
Não tem como seguir se você não sabe onde começa
É natural, jão, no busão e tal
Sigo rachando um dog e um refri no terminal
E a fé pra continuar, saber chegar
'Cença, aqui que é meu lugar, aham
Favela pra fita (a-ha!) do baú do Hood (é nóis!)
Até o HD do Emicida, lembra Nelson, mó triunfo
Aqui, rua pura
Me traz Racionais MC’s, zona sul
Pique Posse Mente Zulu e
Pentágono, Thaíde & DJ Hum, fi'
Hoje tem Liga dos MCs, Duelo dos MCs
Tem Rinha dos MCs, Santa Cruz
E eu me sinto grato e feliz por ter a diretriz, sabe?
É como se diz: mó luz
Valeu, mesmo, tio!
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Aí, ainda me lembro da primeira vez
Real Dancers, Cambuci, mil, novecentos e oitenta e três
Tempo do break e do «Electric Boogie»
Do filme Breakdance e, também, do Beat Street
Bons tempos
Começava, assim, o movimento
Nas festas na saidinha da ponte, eu me lembro
Relembro quando trombo o Aladin
O Vagnão, o Mazinho, o Sudus e o Flavinho
Recebi uma carta do Quadrado
Se pá, ano que vem tá na rua com os aliados, vai vendo
Naquele tempo era diferente
De rolê pelas festinhas de garagem, chapa quente
Daquele jeito, sempre no respeito
Só no sapatinho pra permanecer sujeito
Tempo passou, muita coisa mudou
E desde os tempos de, a gente nem se falou
Somebody love, Projeto Radial
E o clube da cidade diz que tá mil grau
Era o mó barato o baile da Chic-Show
No ASA de Pinheiros, domingueira eu vou, demorou
Se pá, mais tarde, estico pro Neon
Lá, o DJ Mister é quem comanda o som
Às vezes, de sexta ia ao Club House
No baile da Kaskatas, que era o grau
Não colava playba, ia só quem é
No Viola de Ouro, era Zimbabwe
O Charme Dance era da Black Mad, heh
Circuit Power, Black News e Dinamite
Minhas lembranças pra sempre 'tão guardadas
E todos os momentos dessa longa caminhada
Pois, nesse tempo, não tinha investimento
E os moleques corriam da PM na São Bento, velho
Deixa o funk tocar, o som não pode parar
O baile é de função, quero ver o DJ riscar
Pois toda quarta tem Santana Samba, tem
É SP DJs, só quem é bamba vem
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder (aham)
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Aí

(переклад)

Записали на трек, ми на касету, ти жив?
ну
Стук по латуні, і це зайняло багато часу, рими на долоні
Без камери чи спалаху, лише дія
Вау, вай, вай!
Задоволення (ха!)
Там працює на ПК, брате
Вулиці шуму понад двадцять років
Дізнайтеся, і натовп оточує, піднімається на воріт
Якщо людина, дійсно, емоція, перевірте, вона йде від серця (серця)
Це бачив?
Скільки з вісімдесяти вінілових композицій грає до 2000 року?
Гей, зулуси, ми все ще королі
Плоди і коренеплоди, форель
Суки, нещасний виродок
Я борюся, МС борються
Скорочіть матрицю, послухайте
Друже, послухай це:
Немає способу продовжити, якщо ви не знаєте, з чого почати
Це природно, вже в автобусі і таке
Я продовжую тріскати собаку та газовану на терміналі
І віру продовжувати, знаючи, як прийти
«Сенса, ось моє місце, ахам
Фавела, щоб заклеїти стрічку (а-ха!) із стовбура капюшона (так!)
Навіть HD Emicida, згадує Нельсон, mó Triumph
Тут чиста вулиця
Me traz Racionais MC's, південна зона
Chop Zulu Mind Possession і
Пентагон, Таїд і ді-джей Гм, фай
Сьогодні є Ліга МС, Дуель МС
Є Rinha dos MCs, Санта-Крус
І я вдячний і щасливий, що маю ці вказівки, розумієте?
Це як кажуть: жорна світло
Справді того варте, дядьку!
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади
Тоді я ще пам’ятаю перший раз
Справжні танцюристи, Камбучі, тисяча дев'ятсот вісімдесят три
Перерва і час «Electric Boogie».
З фільму Breakdance, а також із Beat Street
Хороші часи
Так почався рух
Пам’ятаю, на вечірках з боку мосту
Я пам’ятаю, як тромбував Аладіна
О Ваньяо, Мазіньо, Судус та о Флавіньо
Я отримав листа від Square
Якщо чоловік, то наступного року ти будеш на вулиці з союзниками
У той час було інакше
Гуляємо по гаражу вечірки, плита
Таким чином, завжди з повагою
Тільки в черевиках залишатися предметом
Минув час, багато чого змінилося
І з часів ми навіть не розмовляли
Хтось любить, Radial Project
А у міському клубі кажуть, що це тисяча градусів
Це був дешевий жорна Baile da Chic-Show
У неділю в ASA de Pinheiros я їду, це зайняло деякий час
Якщо людина, пізніше, я потягнуся до Neon
Там за звук відповідає DJ Mister
Іноді в п’ятницю я ходив у Club House
На танці "Каскат", який був ступенем
Не клеїть playba, просто йди, хто це є
У Viola de Ouro це було Зімбабве
Танець Чарів був із Black Mad, хех
Circuit Power, Black News і Dynamite
Мої спогади назавжди так збереглися
І всі моменти цієї довгої прогулянки
Тому що на той момент у мене не було інвестицій
І діти втекли з ПМ у Сан-Бенту, старі
Нехай грає фанк, звук не може зупинитися
Випуск — це функція, я хочу побачити скретч ді-джея
Тому що щосереди там проходить Сантана Самба
Це SP діджеї, приходять лише ті, хто бамба
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади (ахам)
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади
Від станції Сан-Бенту до метро Санта-Крус
Вулиця шумна, брате
Від дітей до сусідів, хіп-хоп легкий
Самооцінка, яка веде нас до влади
Ой