Переклад тексту пісні Madagascar - Emicida

Madagascar (оригінал)

Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
A vida não passa, film noir
Sensual, classe, Renoir
Como se dançasse, folhas, onda e a beleza perfuma o ar
Desse mundão de Oduduwa, ah, da pele afro
Deus nos acuda, Pablo Neruda, bênção, cem sonetos de amor
Sou dos versos de Mia Couto, onde eu ria
Outro, e os sons combinam
Ensinam, como beijos bons, nunca terminam
É surreal, como machuca a mim quem te quer mal
Sim, fere real
Aos carinhos do vento, a gente se espreguiça
Com todo o tempo a favor da nossa preguiça
Na dor é cacto façamos um pacto
Já que tu curte um plano
Deixa a espuma dançar nos pés
Que ela leva todo o revés
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
E quando o sol dorme, a gente faz amor
So special for me, pólen, flor
Que o tempo se torne onde for
Em algum enorme choque, esplendor
Tipo patuá, rindo pra zoar, vindo Mafuá
Anti-chaga, tortura
Pique uma adaga, perfura, dura
Me afaga, candura, vossa, eu nem sei se é minha cura
Nossa, é bom, é cintura, é força
Resulta em mistura, braços que quase sufocam
Sentimentos estouram igual pipoca
Ok?
Entendeu, sua louca?
Tantos carinhos, quantos caminhos, até chegar em sua boca
Numa aurora reluzente, outras vidas, outras frentes
Tipo o céu e o mar, desencontra, mas se tromba lá na frente
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
Então, é você o rapaz que está confundido olhares e estrelas?

(переклад)

Ночі Мадагаскару
Скільки зірок я бачив
Ваш погляд
Речі, до яких я можу звикнути
Я можу звикнути до обличчя
блакитне небо, море зелене
Птахи, пташки, спів птахів
Це речі, до яких я можу звикнути
Легко
Я можу легко звикнути
Життя не проходить, фільм нуар
Сексуальний, класний, Ренуар
Ніби танцює, листя, хвиля і краса парфумує повітря
З цього світу Одудуви, ах, із афрошкіри
Поможи нам Боже, Пабло Неруда, благослови, сто любовних сонетів
Я з віршів Мії Коуто, де я б рія
Інше, і звуки збігаються
Навчайте, як хороші поцілунки, ніколи не закінчуються
Це сюрреалістично, як мені боляче, хто тебе дуже хоче
так, це справді боляче
Під ласки вітру ми простягаємось
При всій погоді на користь нашої ліні
На дор — кактус, давайте укласти договір
Оскільки вам подобається план
Нехай піна танцює на ваших ногах
Що вона приймає будь-які невдачі
я люблю…
Ночі Мадагаскару
Скільки зірок я бачив
Ваш погляд
Речі, до яких я можу звикнути
Я можу звикнути до обличчя
блакитне небо, море зелене
Птахи, пташки, спів птахів
Це речі, до яких я можу звикнути
Легко
Я можу легко звикнути
А коли сонце спить, ми займаємося любов’ю
Такий особливий для мене пилок, квітка
Нехай час стане там, де б він не був
У якомусь величезному потрясінні, пишноті
Як патуа, сміючись, щоб посміхнутися, родом із Мафуа
анти-чага, катування
Порубати кинджал, проткнути, сильно
Поглади мене, відверто, твоє, я навіть не знаю, чи це мої ліки
Ого, це добре, це талія, це сила
В результаті утворюється суміш, руки майже задихаються
Почуття вибухають, як попкорн
ДОБРЕ?
Розумієш, божевільний?
Стільки ласк, стільки стежок, аж до рота доходить
У блискучій зорі інші життя, інші фронти
Як небо і море, вони не знаходять один одного, але натикаються на перед
я люблю…
Ночі Мадагаскару
Скільки зірок я бачив
Ваш погляд
Речі, до яких я можу звикнути
Я можу звикнути до обличчя
блакитне небо, море зелене
Птахи, пташки, спів птахів
Це речі, до яких я можу звикнути
Легко
Я можу легко звикнути
Отже, ви той хлопчик, якого плутають зовнішність та зірки?