Переклад тексту пісні Principia - Emicida, Fabiana Cozza, Pastoras do Rosário

Principia - Emicida, Fabiana Cozza, Pastoras do Rosário
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Principia, виконавця - Emicida. Пісня з альбому Amarelo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 27.02.2020
Лейбл звукозапису: Sterns
Мова пісні: Португальська

Principia

(оригінал)
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
Lá-ia, lá-ia, lá-ia
O cheiro doce da arruda
Penso em Buda calmo
Tenso, busco uma ajuda, às vezes me vem o Salmo
Tira a visão que iluda, é tipo um oftalmo
E eu, que vejo além de um palmo
Por mim, tu, Ubuntu, algo almo
Se for pra crer num terreno
Só no que nóis tá vendo memo'
Resumo do plano é baixo, pequeno e mundano
Sujo, inferno e veneno
Frio, inverno e sereno
Repressão e regressão
É um luxo ter calma e a vida escalda
Tento ler almas pra além de pressão
Nações em declive na mão desse Barrabás
Onde o milagre jaz
Só prova a urgência de livros perante o estrago que um sábio faz
Imersos em dívidas ávidas
Sem noção do que são dádivas
Num tempo onde a única que ainda corre livre aqui são nossas lágrimas
E eu voltei pra matar tipo infarto
Depois fazer renascer, estilo parto
Eu me refaço, farto, descarto
De pé no chão, homem comum
Se a benção vem a mim, reparto
Invado cela, sala, quarto
Rodei o globo, hoje tô certo
De que todo mundo é um
E tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
Tudo, tudo, tudo que nós tem é
Cale o cansaço, refaça o laço
Ofereça um abraço quente
A música é só uma semente
Um sorriso ainda é a única língua que todos entende
Cale o cansaço, refaça o laço
Ofereça um abraço quente
A música é só uma semente
Um sorriso ainda é a única língua que todos entende
(Tio, gente é pra ser gentil)
Tipo um girassol, meu olho busca o sol
Mano, crer que o ódio é solução
É ser sommelier de anzol
Barco à deriva sem farol
Nem sinal de aurora boreal
Minha voz corta a noite igual um rouxinol
No foco de pôr o amor no hall
Tudo que bate é tambor
Todo tambor vem de lá
Se o coração é o senhor, tudo é África
Pôs em prática, essa tática, matemática, falô?
Enquanto a terra não for livre, eu também não sou
Enquanto ancestral de quem tá por vir, eu vou
E cantar com as menina enquanto germino o amor
É empírico, meio onírico
Meio Kiriku, meu espírito
Quer que eu tire de tu a dor
É mil volts a descarga de tanta luta
Adaga que rasga com força bruta
Deus, por que a vida é tão amarga?
Na terra que é casa da cana-de-açúcar
E essa sobrecarga frustra o gueto
Embarga e assusta ser suspeito
Recarga que pus, é que igual a Jesus
No caminho da luz, todo mundo é preto
Ame, pois…
Simbora que o tempo é rei
Vive agora, não há depois
Ser templo da paz, como um cais que vigora nos maus lençóis
É um-dois, um-dois, longe do playboy
Como monge sois, fonte como sóis
No front sem bois, forte como nós
Lembra a Rua é Nóiz
Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo, tudo, absolutamente tudo
(Tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo que nós tem é isso: uns aos outros
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo o que nós tem é uns aos outros
(Tudo, tudo, tudo, tudo que nós tem é nós)
Tudo
Vejo a vida passar num instante
Será tempo o bastante que tenho pra viver?
Não sei, não posso saber
Quem segura o dia de amanhã na mão?
Não há quem possa acrescentar um milímetro a cada estação
Então, será tudo em vão?
Banal?
Sem razão?
Seria… Sim, seria, se não fosse o amor
O amor cuida com carinho
Respira o outro, cria o elo
O vínculo de todas as cores
Dizem que o amor é amarelo
É certo na incerteza
Socorro no meio da correnteza
Tão simples como um grão de areia
Confunde os poderosos a cada momento
Amor é decisão, atitude
Muito mais que sentimento
Alento, fogueira, amanhecer
O amor perdoa o imperdoável
Resgata a dignidade do ser
É espiritual
Tão carnal quanto angelical
Não tá no dogma ou preso numa religião
É tão antigo quanto a eternidade
Amor é espiritualidade
Latente, potente, preto, poesia
Um ombro na noite quieta
Um colo pra começar o dia
Filho, abrace sua mãe
Pai, perdoe seu filho
Paz é reparação
Fruto de paz
Paz não se constrói com tiro
Mas eu miro, de frente
A minha fragilidade
Eu não tenho a bolha da proteção
Queria eu guardar tudo que amo
No castelo da minha imaginação
Mas eu vejo a vida passar num instante
Será tempo o bastante que tenho pra viver?
Eu não sei, eu não posso saber
Mas enquanto houver amor, eu mudarei o curso da vida
Farei um altar pra comunhão
Nele, eu serei um com o mundo até ver
O Ubuntu da emancipação
Porque eu descobri o segredo que me faz humano
Já não está mais perdido o elo
O amor é o segredo de tudo
E eu pinto tudo em amarelo
(переклад)
Ла-я, ля-я, ля-я
Ла-я, ля-я, ля-я
Ла-я, ля-я, ля-я
Ла-я, ля-я, ля-я
Солодкий запах рути
Я думаю про Спокійного Будду
Напружений, я шукаю допомоги, іноді псалом до мене приходить
Відніміть зір, що обманює, це як офтальмолог
І я, який бачу за межі
Для мене ти, Ubuntu, щось almo
Якщо вірити в землю
Тільки в записках, які ми бачимо"
Підсумок плану низький, невеликий і буденний
Брудно, пекло і отрута
Холодно, зимово і спокійно
Репресії і регрес
Бути спокійним – це розкіш, а життя розпалюється
Я намагаюся читати душі за межами тиску
Народи на схилі в руці цього Варавви
Де криється диво
Це лише доводить важливість книг перед обличчям шкоди, яку завдає мудрець
Поринув у жадібні борги
Не знаю, що таке подарунки
У час, коли єдині, хто все ще бігає тут, - це наші сльози
І я повернувся вбивати, як серцевий напад
Тоді зробіть це відродження, стиль пологів
Я переробляю, набридло, відкидаю
Стоячи на підлозі, звичайна людина
Якщо благословення приходить до мене, я ділюся
Я проникаю в камеру, кімнату, спальню
Я їздив по земній кулі, сьогодні я впевнений
Усіх є а
І все, все, все, все, що у нас є, це ми
Все, все, все, що у нас є
Все, все, все, що ми маємо, це ми
Все, все, все, що у нас є
Все, все, все, все, що у нас є, це ми
Все, все, все, що у нас є
Все, все, все, що ми маємо, це ми
Все, все, все, що у нас є
Замовкни втому, перероблюй цикл
Запропонуйте теплі обійми
Музика - це просто зернятко
Посмішка залишається єдиною мовою, яку всі розуміють
Замовкни втому, перероблюй цикл
Запропонуйте теплі обійми
Музика - це просто зернятко
Посмішка залишається єдиною мовою, яку всі розуміють
(Дядьку, люди повинні бути добрими)
Як соняшник, моє око шукає сонця
Брат, повір, що ненависть - це рішення
Це бути сомельє на гачок
Дрифтовий човен без фар
Жодних ознак полярного сяйва
Мій голос ріже ніч, як соловей
У фокусі розмістити любов у залі
Все, що б'є, - це барабан
Кожен барабан походить звідти
Якщо серце — Господь, усе — Африка
Ви застосовували на практиці цю тактику, математику, фалос?
Поки земля не вільна, я теж не вільний
Як предок тих, хто прийде, я буду
І співати з дівчиною, поки я проростаю любов
Це емпірично, наполовину схоже на мрії
Половина Кіріку, мій дух
Хочеш, щоб я забрав у тебе біль
Це тисяча вольт, щоб розрядитися від такої боротьби
Кинджал, який розривається з грубою силою
Боже, чому життя таке гірке?
На землі, де цукрова тростина
І це перевантаження розчаровує гетто
Ембарго та страх бути підозрілим
Заправку я поставив, це як Ісус
На шляху світла всі чорні
Любити, бо…
Це показує, що час є королем
Живи зараз, нема пізніше
Бути храмом миру, як пристань, що панує в поганих умовах
Це один-два, один-два, далеко від Playboy
Як монах, ти є джерелом, як сонця
На фронт без волів, сильні, як ми
Пам’ятайте, вулиця – Ноіз
Все, все, все, що ми маємо, це ми
(Все, все, все, все, що у нас є, це ми)
Все, все, абсолютно все
(Все, все, все, що у нас є, це ми)
Все, що ми маємо, це: один одного
(Все, все, все, все, що у нас є, це ми)
Все, що ми маємо, це один одного
(Все, все, все, все, що у нас є, це ми)
всі
Я бачу, що життя минає в одну мить
Чи достатньо мені часу жити?
Я не знаю, я не можу знати
Хто тримає завтра в руках?
Немає нікого, хто може додати міліметр до кожної станції
То чи все це буде марно?
банально?
Без причини?
Було б... Так, було б, якби не кохання
 любов піклується з прихильністю
Вдихніть інше, створіть посилання
Посилання на всі кольори
Кажуть, кохання жовте
Це прямо в невизначеності
Допоможіть посеред потоку
Проста, як піщинка
Збиває з пантелику могутніх у кожну мить
Любов - це рішення, ставлення
набагато більше, ніж відчуття
Подих, багаття, світанок
Любов прощає непрощене
Рятує гідність істоти
це духовно
Настільки тілесний, як ангельський
Не в догмах чи застряг у релігії
Він старий як вічність
любов - це духовність
Прихований, потужний, чорний, поезія
Плече в тиху ніч
Коло для початку дня
Синку, обійми маму
Батько пробач твого сина
мир - це ремонт
плід миру
Мир не будується пострілом
Але я дивлюся, спереду
Моя крихкість
У мене немає захисної підказки
Я хотів зберегти все, що люблю
У замку моїй уяви
Але я бачу, що життя минає в одну мить
Чи достатньо мені часу жити?
Я не знаю, я не можу знати
Але поки є любов, я зміню хід життя
Я зроблю вівтар для причастя
У ньому я буду єдиним зі світом, поки не побачу
 Ubuntu емансипації
Тому що я відкрив таємницю, яка робить мене людиною
Посилання більше не втрачено
 Любов — таємниця всього
І я малюю все в жовтий колір
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra 2020
Libre ft. Ibeyi 2020
A Estrada ft. Cidade Negra, Emicida 2015
A Sombra da Maldade ft. Cidade Negra 2015
Pensamento ft. Emicida 2015
Maracatu atômico 2018
Amarelo ft. Majur, Pabllo Vittar 2020
Eminência Parda ft. Dona Onete, Jé Santiago, Papillon 2020
Paisagem 2020
Nosso sonho 2018
Ismália ft. Larissa Luz, Fernanda Montenegro 2020
Boa Esperança ft. J. Ghetto 2016
Baiana ft. Emicida 2016
Madagascar 2016
Pequenas Alegrias da Vida Adulta ft. Thiago Ventura, Marcos Valle 2020
Cananéia, Iguape e Ilha Comprida 2020
Who Has a Friend (Has Everything) ft. Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra 2020
Pantera Negra (Black Panther) 2018
Mátria ft. Emicida, Rincon Sapiência, Rael da Rima 2020
Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz ft. Rappin' Hood 2018

Тексти пісень виконавця: Emicida