Переклад тексту пісні Comportamentos Bizarros - Emicida, Dealema

Comportamentos Bizarros (оригінал)

Directamente da selva urbana onde a mente é insana
A katana que corta o cimento chama-se grana
Já não se ama, a fama chama, é só negócio
Sente-se o drama, vende-se a alma sócio
O indicador puxa o gatilho, da arma do Karma
Já nada alarma, é Mefistófeles que encarna
O marido encorna a esposa engana
O caldo entorna, desaba a cabana
Vidas de boémios com dividas d’empréstimos
Com trigémeos, vende os electrodomésticos
Jaguares, andares, brincos, anéis, colares
Comportamentos bipolares destroçam lares
Frieza extrema, apatia e indiferença
A ética padece duma terminal doença
Qualquer ofensa grave trará sentença
Sem indulgência do capitalismo, a nova crença
Eu já te tirei a pinta, cheiro-te à distância
És só aparência sem substância, tu não és igual a mim
Não sou igual a ti, não tamos para ai virados
Comportamentos bizarros!
Trago versos emocionantes sem emulsionantes
Digo-te antes somos diletantes
Peso de elefantes, tesos elegantes
Pouco cativantes, vê-los cintilantes?
Versos são cutelos em trechos acutilantes
Se és passivo agressivo toma um anti-depressivo
O teu discurso é impeditivo ao meu sistema auditivo
Fica de fora e racha lenha se não sabes a senha
Não mostres esse projeto ao arquiteto que o desenha!
Triste façanha, viste que a manha nisto te apanha
Petisco de aranha
És risco num disco que ninguém arranha
Deliras em mentiras viras ministro em campanha
Sinistramente tacanha a mente de quem te acompanha
Minha escrita é estranha quando escrita da entranha
Esta bic nunca se acanha apetite de uma piranha
Sócio vim com o beat mas tu vieste a convite
Sempre em festas à borlice pareces a «Judite» juro digo-te!
Tás deslocado fora do circo, moço como um osso
Deslocado fora do sítio
Sou vívido, nunca insípido ou pouco nítido
Legitimo no íntimo sem equivoco recíproco
Sim porque o respeito ganha quem mostra respeito
Tu és suspeito pá se vens feito pai de peito feito
Defeito de fabrico o torto jamais se endireita
A tua posição preferida extrema-direita!
Trago a salvação façam fila eu sou a Luz divina
A fila termina na unidade de psiquiatria
Careca de barba bata branca fujo da médica
A Florbela já não me espanca, incendiei a biblioteca
Esquizofrénico suave no sentido mais leve
Psicótico marado no sentido mais grave
A tv comeu-me o cérebro, falo com o Tico e o Teco
Pai sou diplomado com atestado de epiléptico
Génio solitário o vosso mundo é um sanatório
Tornei-me no meu melhor inimigo imaginário
Caçador de político com fato de vampiro
Aprendiz de sonhador na caça de gambozinos
Sem roupa descalço atleta sonâmbulo
Vi o diabo de leggings a dar-me chapadas no rabo
Acordo babado encostado ao gajo do lado
E tudo isto foi um sono numa viagem de autocarro
São suaves prestações sem futuro
… é o Camões onde grudam como refrões, juros
Aos aldeões que negarem grilhões, muros
Grades pra leões canos depois, furos
Ghettos impoem, becos cifrões, duro
Jogo ilusões aqui atiro não aturo
No escuro corrupções grandes
Num mundo imundo que mata miúdos
E diz ouçam Ghandi
O novo episódio da velha tragédia
Ensina que sem ódio sem pódio
Febre, ganância doença capital
Grita hipocrisia podre surreal
Liberdade é condicional de moralistas sem moral
Racistas machistas estes são os terroristas na real!
Que eles sorriem na tv
Pensem quão desumano um ser humano pode ser!
Quando eles andavam de pátrol
Fizeram uma rusga enfaixaram o meu controle
E aquela miúda lá do bloco em frente que queria andar comigo
Mas eu sabia que ela dava a toda gente
E passado uns anos vi-a tinha 2 filhas
De um tipo a cumprir 3 sentenças em Caxias
Na cara dela vi tristeza quando ele a deixou
Por uma brasileira com identidade portuguesa
Agora trata de ti por uns troquinhos
Ela gosta dos novinhos compra o vinho
Depois de ter roubado a peça aquele gordo
Que fez com o controle dele o mandasse directamente prós anjinhos.
Vês?
É aquela vida diária no bairro filho
É o que elas fazem ás vezes só por uma de cinco
Comportamentos bizarros, acende um cigarro no carro
Quando ela olha meio de lado fico desconfiado

(переклад)

Прямо з міських джунглів, де розум божевільний
Катана, яка ріже цемент, називається грана
Ти більше не любиш себе, кличе слава, це просто бізнес
Відчувається драма, продається душа партнера
Індикатор натискає на спусковий гачок із зброї Карми
Більше нічого не насторожує, втілюється Мефістофель
Чоловік зраджує, дружина зраджує
Бульйон розливається, хата руйнується
Богема живе з боргами по кредитах
З трійнями, продає побутову техніку
Ягуари, підлоги, сережки, каблучки, намиста
Біполярна поведінка руйнує будинки
Надзвичайна холодність, апатія та байдужість
Етика страждає від невиліковної хвороби
Будь-яке серйозне правопорушення тягне за собою покарання
Без потурання капіталізму, нової віри
Я вже видалив твою родимку, чую тебе здалеку
Ти лише зовнішність без змісту, ти не такий, як я
Я не такий, як ти, ми не для тебе
Дивна поведінка!
Я приношу захоплюючі вірші без емульгаторів
Я вам кажу перед тим, як ми дилетанти
Вага слонів, елегантні скелі
Маленькі помітні, бачите, як вони сяють?
Вірші — це різаки в гострих уривках
Якщо ви пасивно агресивні, прийміть антидепресант
Ваша мова заважає моїй слуховій системі
Залишайтеся на вулиці і розколіть дрова, якщо не знаєте пароля
Не показуйте цей проект архітектору, який його проектує!
Сумний подвиг, ви побачили, що завтра ви в цьому потрапите
павукова закуска
Ви ризикуєте на записі, яку ніхто не подряпає
Омани на брехню стають міністром у кампанії
Зловісно звужує розум тих, хто вас супроводжує
Моє письмо дивне, коли пишу з нутра
Цей бік ніколи не припиняє апетит піраньї
Учасник, з яким я прийшов, побив, але ви прийшли на запрошення
Завжди на вечірках ви виглядаєте як «Джудіт», клянуся, кажу вам!
Ти пішов з цирку, хлопче, як кістка
зсунувся з місця
Я живий, ніколи не кислий чи неясний
Цілком законно без взаємного непорозуміння
Так, тому що повага перемагає тих, хто виявляє повагу
Ти підозрілий, якщо ти як батько з вибитою скринею
Виробничий дефект викривлений ніколи не випрямляється
Ваша улюблена ультраправа позиція!
Я несу спасіння, вишикуюсь, я є божественне світло
Черга закінчується в психіатричному відділенні
Лисий бородатий білий халат Я тікаю від лікаря
Флорбела більше мене не перемагає, я спалив бібліотеку
Легка шизофренія в найлегшому сенсі
Марадо психоз у найтяжчому сенсі
Телевізор з’їв мій мозок, я розмовляю з Тіко та Теко
Отче, я дипломований епілептик
Самотній геній, твій світ - санаторій
Я став моїм найкращим уявним ворогом
Мисливець-політик у костюмі вампіра
Учень мрійника в полюванні на гамбозін
Без одягу босоніж лунатист
Я бачив, як диявол у лосинах ляпнув мені по дупі
Вишукана згода притулилася до хлопця поруч
І все це — сон під час автобусної поїздки
Це плавні платежі без майбутнього
… це Camões, де вони тримаються, як хори, інтерес
Селянам, які заперечують кайдани, стіни
Решітки для левів, труби пізніше, дірки
Гетто нав'язують, доларові алеї, жорстко
Я тут граю в ілюзії, стріляю, терпіти не можу
У темряві великі корупції
У брудному світі, який вбиває дітей
І говорить слухати Ганді
Новий епізод старої трагедії
Вчить, що без ненависті без подіуму
Лихоманка, жадібність, хвороба капіталу
Кричить сюрреалістичне гниле лицемірство
Свобода залежить від моралістів без моралі
Сексисти-расисти – це справжні терористи!
Щоб вони посміхалися по телевізору
Подумайте, якою нелюдською може бути людина!
Коли їхали на патрулі
Зробили облаву, перев’язали мій контроль
І та дівчина з переднього кварталу, яка хотіла прогулятися зі мною
Але я знав, що вона дала всім
І через кілька років я побачив її, у неї народилося 2 доньки
Такого типу для 3 речень в Каксіасі
На її обличчі я побачив сум, коли він залишив її
Для бразильця з португальською ідентичністю
Тепер подбайте про вас за кілька доларів
Вона любить молодих, купує вино
Після того, як вкрали шматок цього жиру
Хто зробив його контроль пошліть його безпосередньо до маленьких ангелів.
побачити?
Це те повсякденне життя по сусідству
Це те, що вони іноді роблять лише від одного до п’яти
Химерна поведінка, запалює сигарету в машині
Коли вона дивиться вбік, у мене виникає підозра