Переклад тексту пісні Casa - Emicida

Casa (оригінал)

À sós entre luz e trevas
Nóiz presos nessas fases
De guerra, medo e monstros, tipo Jogos Vorazes
É pau, é pedra, é míssil
E crer é cada vez mais difícil
Entende um negócio, nunca foi fácil
Solo não dócil, esperança fóssil
O samba deu conselhos, ouça
Jacaré que dorme vira bolsa
Amor, eu disse no começo
É quem tem valor versus quem tem preço
Segue teu instinto
Que ainda é Deus e o Diabo na terra do Sol
Onde a felicidade se pisca, é isca
E a realidade trisca, anzol
Corre!
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aos 15 o Saara na ampulheta
Aos 30 tempo é treta
Rápido como um cometa
Hoje a fé numa gaiola, o sonho na gaveta
Foi pelo riso delas que vim, no memo camin' por nóiz
Tipo Mágico de Oz
Meu coração é tão purin', tem voz?
Sim, ainda bate veloz
Entre drones e almas, flores e sorte
Se não me matou, me fez forte
É o caos como cais, sem norte
Venci de teimoso, zombando da morte
Sem amor, uma casa é só moradia
De afeto vazia, tijolo e teto, fria
Sobre chances é bom vê-las
Às vez se perde o telhado pra ganhar as estrelas
Tendeu?
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
A gente já se acostumou
Que alegria pode ser breve
Mostre o sorriso, tenha juízo
A inveja tem sono leve
Na espreita pesadelos são
Como desfiladeiros, chão em brasa
Nunca se esqueça o caminho de casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
Salve Jardim Curisco, Cachoeira, Jardim Fontalis
Furna, Jardim Juamá, Pão de Mel, Jaçanã
Nova Galvão, Jardim Felicidade, 12
Barrocada, Jardim das Pedras, Vila Rica
Tamo junto, a rua é nóiz!

(переклад)

Наодинці між світлом і темрявою
Ноіз застряг у цих фазах
Про війну, страх і монстрів, як-от Голодні ігри
Це палиця, це камінь, це ракета
І повірити стає все важче
Зрозумійте бізнес, це ніколи не було легко
Непридатний ґрунт, викопна надія
Самба дав пораду, слухай
Спить алігатор перетворюється на мішок
Дитина, я сказав на початку
Це хто має цінність, а хто має ціну
слідуйте своєму інстинкту
Хто все ще є Богом і дияволом у країні Сонця
Де блимає щастя, там приманка
І сумна реальність, хук
Біжи!
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
І весь світ, як мій дім
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
І весь світ, як мій дім
О 15 годині Сахари за пісочним годинником
У 30 - це фігня
Швидкий, як комета
Сьогодні віра в клітку, мрія в шухляді
Саме заради їхнього сміху я прийшов, no memo camin' por noiz
Чарівник типу країни Оз
Моє серце таке чисте, маєш голос?
Так, він все ще б’ється швидко
Між трутнями й душами, квітами й удачею
Якщо це не вбило мене, то зробило мене сильним
Це хаос, як пристань, без півночі
Я переміг уперту, насмішкувату смерть
Без любові будинок – це просто житло
Порожня любов, цегла і стеля, холод
Щодо шансів, то їх приємно бачити
Іноді ви втрачаєте дах, щоб виграти зірки
доглядав?
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
І весь світ, як мій дім
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
І весь світ, як мій дім
Ми вже звикли
Яка радість може бути короткою
Покажи свою посмішку, будь мудрим
Заздрість — легкий сон
На зачаїлися кошмари
Як каньйони, розпечена земля
Ніколи не забувай свою дорогу додому
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
Весь світ як мій дім
Небо - мій батько, земля - ​​моя мати
Весь світ як мій дім
Сад Куріско, водоспад, сад Фонталіс
Furna, Juamá Garden, Honey Bread, Jaçanã
Нова Гальвао, Жардім Фелісідаде, 12
Бароко, Jardim das Pedras, Vila Rica
Ми разом, вулиця шумить!