Переклад тексту пісні Amoras - Emicida

Amoras (оригінал)

Veja só, veja só, veja só, veja só
Mas como o pensar infantil fascina
De dar inveja, ele é puro, que nem Obatalá
A gente chora ao nascer, quer se afastar de Allah
Mesmo que a íris traga a luz mais cristalina
Entre amoras e a pequenina eu digo:
As pretinhas são o melhor que há
Doces, as minhas favoritas brilham no pomar
E eu noto logo se alegrar os olhos da menina
Luther King vendo cairia em pranto
Zumbi diria que nada foi em vão
E até Malcolm X contaria a alguém
Que a doçura das frutinhas sabor acalanto
Fez a criança sozinha alcançar a conclusão:
Papai, que bom, porque eu sou pretinha, também

(переклад)

Перевірте це, перевірте це, перевірте це, перевірте це
Але як зачаровує дитяче мислення
Заздрість, він чистий, як Обатала
Люди плачуть при народженні, хочуть піти від Аллаха
Навіть якщо райдужка приносить найбільше кристалічного світла
Між ожиною та маленьким я кажу:
Чорні – найкращі, що є
Солодощі, мої улюблені, сяють у саду
І я скоро помічаю, чи очі дівчини щасливі
Лютер Кінг, побачивши, розплакався
Зомбі сказав би, що нічого не було даремним
І навіть Малькольм Ікс комусь сказав би
Солодкість ягід має смак акаланта
Змусила дитину самостійно дійти висновку:
Тату, це добре, бо я теж чорнявий