Переклад тексту пісні This Much Is True - Emeli Sandé

This Much Is True (оригінал)

Hey
Hey
Can’t trust the politicians
Too many channels on the television
Our children dance like they’ve seen it all
I went on the Internet and I got myself a thousand friends
Funny, no one ever seems to call
But darling, I am
Very much in love with you
Yes, darling
At least I can
Tell you that this much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, yeah
Am I in or out of fashion?
What really killed Michael Jackson?
And is disco really dead?
Oh, I could spend a lifetime guessing
I got way too many questions
I’d rather let you know instead
That darling, I am
Very much in love with you
Yes, darling
At least I can
Tell you that this much is true, yeah
This much is true, hey
This much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, true
Oh, this world can be so confusing
When even good men choose to lie
I don’t know if I’m winning or losing
But I know that I
Love you darling
Yes darling, I am
Very much in love with you
Hey darling
At least I can
Tell you that this much is true
This much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, yeah
This much is true, true
I’m not a prophet, I’m no mathematician
At best I’m just guessing
I really haven’t got a clue
No, I don’t have all the answers for you
Just know that I adore you
And that this much is true

(переклад)

Гей
Гей
Не можна вірити політикам
Забагато каналів на телебаченні
Наші діти танцюють, наче вони все це бачили
Я зайшов в Інтернет і завів собі тисячу друзів
Смішно, здається, що ніхто ніколи не дзвонить
Але кохана, я
Дуже закоханий у вас
Так, люба
Принаймні я можу
Скажу вам, що це правда, так
Це правда, так
Це правда, так
Це правда, так
Це правда, так
Я в моді чи не в моді?
Що насправді вбило Майкла Джексона?
І чи справді дискотека мертва?
О, я міг би витратити все життя на гадання
У мене забагато запитань
Натомість я хотів би повідомити вам
Це кохана, я
Дуже закоханий у вас
Так, люба
Принаймні я можу
Скажу вам, що це правда, так
Це правда, привіт
Це правда, так
Це правда, так
Це правда, правда
О, цей світ може бути таким заплутаним
Коли навіть хороші чоловіки вирішують брехати
Я не знаю, виграю я чи програю
Але я знаю, що я
Люблю тебе люба
Так, коханий, я
Дуже закоханий у вас
Гей люба
Принаймні я можу
Скажіть вам, що це правда
Це правда, так
Це правда, так
Це правда, так
Це правда, правда
Я не пророк, я не математик
У кращому випадку я просто здогадуюсь
Я справді не маю поняття
Ні, я не маю для вас усіх відповідей
Просто знай, що я тебе обожнюю
І це правда