Переклад тексту пісні Love Me More - Chase & Status, Emeli Sandé

Love Me More (оригінал)

I’m tired of looking in the mirror and saying, «I told you so»
I’m sick of tears on my pillow, this shit is getting old
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking that it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Been on my knees, yeah, now I am over that
I’m on my way up now, there is no looking back
I draw a line right here, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’m gonna love me some more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna take my time nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry anymore

(переклад)

Я втомився дивитись у дзеркало і казати: «Я тобі це казав»
Мені набридло сліз на подушці, це лайно старіє
Сьогодні я намалюю лінію, не більше, не більше, не більше, не більше
Я втомився від усіх порушених обіцянок
Мені набридло думати, що це любов, але виявляється навпаки
Сьогодні я намалюю лінію, не більше, не більше, не більше, не більше
Сьогодні я дав обітницю, що буду любити себе
Я буду літати так високо, що мене ніщо не торкнеться
І найкраще те, що я більше не шкодую
Сьогодні я дав обітницю, що буду довіряти мені
Я не поспішаю, ніхто мене не поспішає
І найкраще те, що я не шкодую, я більше не шкодую
Я буду любити себе, а потім я буду любити себе ще
Я стояв на колінах, так, тепер я за цим
Я йду зараз нагору, не озиратись назад
Я намалюю лінію прямо тут, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Я втомився від усіх порушених обіцянок
Мені набридло думати, що це любов, але виявляється навпаки
Сьогодні я намалюю лінію, не більше, не більше, не більше, не більше
Сьогодні я дав обітницю, що буду любити себе
Я буду літати так високо, що мене ніщо не торкнеться
І найкраще те, що я більше не шкодую
Сьогодні я дав обітницю, що буду довіряти мені
Я не поспішаю, ніхто мене не поспішає
І найкраще те, що я не шкодую, я більше не шкодую
Я буду любити себе, а потім я буду любити себе ще
Люби мене, люби мене, люби мене трошки більше
Люби мене, люби мене, люби мене трошки більше
Люби мене, люби мене, люби мене трошки більше
Сьогодні я намалюю лінію, не більше, не більше, не більше, не більше
Сьогодні я дав обітницю, що буду любити себе
Я буду літати так високо, що мене ніщо не торкнеться
І найкраще те, що я більше не шкодую
Сьогодні я дав обітницю, що буду довіряти мені
Я не поспішаю, ніхто мене не поспішає
І я з гордістю кажу: мені не шкода, мені більше не шкода
Я буду любити себе, а потім я буду любити себе ще
Сьогодні я дав обітницю, що буду любити себе
Я не поспішаю, щоб мене ніхто не поспішав
І я з гордістю кажу, що мені більше не шкода