Переклад тексту пісні Sweet Architect - Emeli Sandé

Sweet Architect (оригінал)

Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
Build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
So come find my address
And build me up, build me up
See we got deep love, but it’s a deeper ocean
Dear God, help us keep floating
Some choke and some panic
See some got a boat, but most haven’t
Well dear heaven, you know we’re tryna make it
But dear heaven, you know it’s complicated
Got deep love, but it’s a, a deeper ocean
We got deep love
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
And build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
And build me up, build me up
Yeah we’re still hearing and we’re still breathing
Knee deep with a deep needing
We stay brave though we’ve been damaged
See most got a heart, but some’s savage
Oh dear heaven, I hope you’re up to something
'Cause dear heaven, this just can’t be for nothing
We’re still here, and we’re, we’re still breathing
Yeah we’re still here
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
And build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
And build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
Build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
Build me up, build me up

(переклад)

О, милий архітектор
Мої кістки важкі, а душа — безлад
Знайдіть мою адресу
Розвивайте мене, створюйте мене
О, милий архітектор
Я був самотнім з того дня, як ти пішов
Тож приходьте знайти мою адресу
І будуйте мене, створюйте мене
Бачите, у нас глибока любов, але це глибший океан
Дорогий Боже, допоможи нам продовжувати плавати
Хтось задихається, а хтось панікує
Побачте, дехто має човен, але більшість – ні
Ну, дорогі небеса, ти знаєш, що ми намагаємося встигнути
Але дороге небо, ти знаєш, що це складно
Я маю глибоку любов, але це глибший океан
Ми отримали глибоку любов
О, милий архітектор
Мої кістки важкі, а душа — безлад
Знайдіть мою адресу
І будуйте мене, створюйте мене
О, милий архітектор
Я був самотнім з того дня, як ти пішов
Знайдіть мою адресу
І будуйте мене, створюйте мене
Так, ми все ще чуємо і все ще дихаємо
Глибоко по коліна з глибокою потребою
Ми залишаємось сміливими, незважаючи на те, що ми постраждали
Побачте, у більшості є серце, але деякі – дикі
Боже Боже, я сподіваюся, що ви щось задумали
Бо небеса, це просто не може бути даремно
Ми все ще тут, і ми, ми все ще дихаємо
Так, ми ще тут
О, милий архітектор
Мої кістки важкі, а душа — безлад
Знайдіть мою адресу
І будуйте мене, створюйте мене
О, милий архітектор
Я був самотнім з того дня, як ти пішов
Знайдіть мою адресу
І будуйте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
Розвивайте мене, створюйте мене
О, милий архітектор
Мої кістки важкі, а душа — безлад
Знайдіть мою адресу
Розвивайте мене, створюйте мене
О, милий архітектор
Я був самотнім з того дня, як ти пішов
Знайдіть мою адресу
Розвивайте мене, створюйте мене