Переклад тексту пісні Survivor - Emeli Sandé

Survivor (оригінал)

Baby, I’ve been lost at sea
I’ve been in the dark
Oh I’ve been on my knees
I’ve been torn apart
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look, see, I’ve had friends of mine
Never made it through
So for them I’m gon' shine
Yes, I tell the truth
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wash the tears from my eyes
The tears from my eyes, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look now how the flowers bloom
Right up from the dust
Oh I was underground
I thought all hope was lost
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Oh I got swept away
I lost who I was
I acted childishly
I see how dumb that was
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Thank God, yeah
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands in the air
My hands in the air, yeah
I made it out on a hope and a prayer
A hope and a prayer, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
'Cause who told me when things were coming?
Who brings the sun in the morning?
Who did it, who did it?
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength, keeps me glowing?
Who did it?
Who did it?
Who did it?
Now, who told me when things were coming
Who brings the sun in the morning?
You did it, you did it
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength so I’m growing?
Ay yeah
You did it, you did it
You did it, yeah
Well, I’ve got so much to give
So much life to live
Oh I feel limitless
My heart is infinite
So I thank God that, I, I, I
That, that I’m a survivor
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
That I’m a survivor
Survivor
Oh I’m a survivor
Survivor
Survivor
Survivor

(переклад)

Дитина, я заблукав у морі
Я був у темряві
О, я стояв на колінах
Я був розірваний
Тож я дякую Богу, що я, я, я
Я дякую Богу, що виживаю
О так
Дивіться, бачите, у мене були мої друзі
Ніколи не проходив
Тому для них я буду сяяти
Так, я кажу правду
Тож я дякую Богу, що я, я, я
Я дякую Богу, що виживаю
Ага
Я приклав руки до неба
Я приклав руки до неба, так
І змийте сльози з моїх очей
Сльози з моїх очей, так
Ооооо
Я дякую Богу, що виживаю
О так
Подивіться тепер, як цвітуть квіти
Прямо з пилу
О, я був під землею
Я думав, що всі надії втрачені
Тож я дякую Богу, що я, я, я
Я дякую Богу, що виживаю
О так
О, мене закинуло
Я втратив, ким я був
Я поводився по-дитячому
Я бачу, як це було тупо
Тож я дякую Богу, що я, я, я
Я дякую Богу, що виживаю
О так
Я приклав руки до неба
Я приклав руки до неба, так
І витри сльози з моїх очей
Сльози з моїх очей
Слава Богу, так
Я дякую Богу, що виживаю
Ага
Я підняв руки в повітря
Мої руки в повітрі, так
Я вимогся на надії та молитви
Надія і молитва, так
Ооооо
Я дякую Богу, що виживаю
Тому що хто сказав мені , коли щось буде?
Хто приносить сонце вранці?
Хто це зробив, хто це зробив?
Хто тримає мою чашку переповненою?
Хто дає мені любов, тож я росту?
Ти зробив це, ти зробив це
Хто дає мені силу, дає мені світитися?
Хто це зробив?
Хто це зробив?
Хто це зробив?
Тепер, хто сказав мені , коли щось буде
Хто приносить сонце вранці?
Ти зробив це, ти зробив це
Хто тримає мою чашку переповненою?
Хто дає мені любов, тож я росту?
Ти зробив це, ти зробив це
Хто дає мені силу, щоб я зростав?
Так так
Ти зробив це, ти зробив це
Ти зробив це, так
Ну, я маю так багато, щоб дати
Так багато життя, щоб прожити
Я відчуваю себе безмежним
Моє серце безмежне
Тож я дякую Богу, що я, я, я
Це, що я вижив
Я приклав руки до неба
Я приклав руки до неба, так
І витри сльози з моїх очей
Сльози з моїх очей
Ооооо
Я дякую Богу, що виживаю
Що я вижив
Survivor
О, я вижив
Survivor
Survivor
Survivor