Переклад тексту пісні Somebody - Emeli Sandé

Somebody (оригінал)

I swear there’s something different
In this cigarette
Helpin' us get lifted
Helpin' us forget
I swear there’s something extra
Runnin' in our blood
We’re in a hatchback party with the music turned up
Got my head out the window throwing two fingers up
Like I’m somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
Runnin' from the city
Up the motorway
You know you can’t have me
But you kiss me anyway
They can come and get us
This time we won’t run
And I say a little prayer that the morning never comes
And I’m screaming over here from the top of my lungs
I am somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
As if I’m really somebody
Tonight
Tonight
Oh yeah, yeah, yeah
I am somebody
I’m really, really somebody
I’m tellin' you, I’m somebody
I swear to God, I’m somebody

(переклад)

Я присягаюся, є щось інше
У цій сигареті
Допоможіть нам підняти
Допоможіть нам забути
Присягаюсь, що є щось додаткове
У нашій крові
Ми на вечірці хетчбеків із включеною музикою
Викинув голову у вікно, викинувши два пальці вгору
Ніби я хтось
Ніби я справді хтось
Сьогодні ввечері я — велика біса
Сьогодні ввечері я знаю, що це може відчувати
Бути кимось
Ніби я справді хтось
Сьогодні ввечері я — велика біса
Сьогодні ввечері я знаю, що це може відчувати
Тікаю з міста
Вгору по автомагістралі
Ти знаєш, що ти не можеш мати мене
Але ти все одно поцілуєш мене
Вони можуть прийти і взяти нас
Цього разу ми не бігтимемо
І я промовляю маленьку молитву, щоб ранок ніколи не настав
І я тут кричу з усієї сили
Я є хтось
Ніби я справді хтось
Сьогодні ввечері я — велика біса
Сьогодні ввечері я знаю, що це може відчувати
Бути кимось
Ніби я справді хтось
Сьогодні ввечері я — велика біса
Сьогодні ввечері я знаю, що це може відчувати
Бути кимось
Ніби я справді хтось
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О так, так, так
Я є хтось
Я справді, справді хтось
Кажу тобі, я хтось
Клянусь Богом, я хтось