Переклад тексту пісні Same Old Feeling - Emeli Sandé

Same Old Feeling (оригінал)

Well I kicked ya, then I pushed ya
And I kept you far away
'Cause I need ya, and I love ya
But it’s hard for me to say
So I ignored ya, I moved forward
Yeah, I put you in your place
But the second I see your face
You give me the same (Same), same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Well, you persisted, but I insisted
I don’t feel it like before
But we both know that I’m lying
And that I couldn’t love you more
These emotions are like explosions
I’m trying so hard to ignore
But the second you walk through my door
Well, you give me the same (Same), the same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Same old feeling
Back like 2003
Same old feeling
You got some hold on me
Same old feeling
Your eyes, they cut so deep
Same old feeling
It’s true (Same old feeling)
Well, you give me the same (Same), same old feeling
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same)
Oh, you giving me the same old
Yes, you give me the same (Same old feeling)
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you giving my life new meaning
You giving me the same (Same), the same old feeling
You giving me same, same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me same, same old feeling

(переклад)

Ну, я вдарив вас, потім поштовхнув вас
І я тримав тебе далеко
Бо ти мені потрібен, і я тебе люблю
Але мені важко сказати
Тож я проігнорував вас, я рушив вперед
Так, я поставив вас на ваше місце
Але в секунду я бачу твоє обличчя
Ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
Незалежно від того, скільки часу минуло
О, ти справді знаєш, як змусити битися це моє серце
Ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
Ви наполягали, але я наполягав
Я не відчуваю це як раніше
Але ми обидва знаємо, що я брешу
І що я не можу любити тебе більше
Ці емоції схожі на вибухи
Я так намагаюся ігнорувати
Але коли ти проходиш у мої двері
Ну, ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
Незалежно від того, скільки часу минуло
О, ти справді знаєш, як змусити битися це моє серце
Ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
Те саме старе відчуття
Назад, як у 2003 році
Те саме старе відчуття
Ти мене тримаєш
Те саме старе відчуття
Твої очі, вони так глибоко ріжуться
Те саме старе відчуття
Це правда (Те саме старе відчуття)
Ну, ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
О, неважливо, скільки часу минуло
О, ти справді знаєш, як змусити битися це моє серце
Ви даєте мені те саме (Те саме)
О, ти даєш мені таку ж стару
Так, ти даєш мені те саме (Те саме старе відчуття)
О, неважливо, скільки часу минуло
О, ти надаєш моєму життю новий сенс
Ти викликаєш у мене те саме (Те саме), те саме старе відчуття
Ти викликаєш у мене те саме, те саме старе відчуття
Незалежно від того, скільки часу минуло
О, ти справді знаєш, як змусити битися це моє серце
Ти викликаєш у мене те саме, те саме старе відчуття