Переклад тексту пісні Love Not War - Emeli Sandé

Love Not War (оригінал)

The politics, the politics be crazy
I swear the television’s trying to kill my baby
This crazy guy is holding driver’s crazy
Autumn mansion’s really kinda scary
Now he said, «Why you acting like you’ll live forever?»
You gotta cherish anytime you get together
The world can change its ways, it must stay changing
But every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
I know that disrespect can get your blood to boiling
But keep in my mind that violence is a poison
Raise your hand up Baby you’re anointed
You are loved and needed so important
Now what a shame bullies left in charge now
Intimidation always trying to bring my heart down
But no matter how much gravity the rain brings
Every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
Every time I use my third eye, message is the same
We all have an equal part and choice to love or hate
But humans have a tendency to fear and aggravate
Find your truest power when you meditate
But when you find it hold on tight and you shall elevate
Love is needed more than ever do not hesitate
Mother needs some life support we cannot be late
Love is needed more than ever do not hesitate
Now ego is the friendliest of your frenemies
Be careful or he’ll rob you of all your energy
Power struggles will forever be a waste of time
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
So put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love not war

(переклад)

Політика, політика будь божевільною
Клянусь, телевізор намагається вбити мою дитину
Цей божевільний хлопець тримає водія божевільного
Осінній особняк дійсно якийсь страшний
Тепер він сказав: «Чому ти поводишся так, ніби житимеш вічно?»
Ви повинні цінувати кожен раз, коли ви збираєтеся разом
Світ може змінитися, він повинен змінюватися
Але кожного разу, коли молюся, чую те саме
Опустіть свій меч, візьміть менше і віддайте більше
Люби свою сестру, брата, як і раніше
Займайтеся любов'ю, а не війною
Займайтеся любов’ю і не війною, не війною, не війною, не війною, не війною, не війною
Люби свою сестру, брата, як і раніше
Кохайтеся а не воюйте
Я знаю, що неповага може довести вашу кров до кипіння
Але майте на увазі, що насильство — це отрута
Підніміть руку вгору Дитино, ти помазаний
Тебе люблять і дуже важливий
Яка ганебна хулігани, які зараз керують
Залякування завжди намагається збити моє серце
Але незалежно від того, скільки тяжіння приносить дощ
Кожного разу, коли я молюся, я чую те саме
Опустіть свій меч, візьміть менше і віддайте більше
Люби свою сестру, брата, як і раніше
Займайтеся любов'ю, а не війною
Займайтеся любов’ю і не війною, не війною, не війною, не війною, не війною, не війною
Люби свою сестру, брата, як і раніше
Кохайтеся а не воюйте
Щоразу, коли я використовую третє око, повідомлення одне й те саме
Ми всі маємо рівну участь і вибір любити чи ненавидіти
Але люди мають схильність боїтися й загострюватися
Знайдіть свою справжню силу, коли медитуєте
Але коли ви знайдете його, тримайтеся міцно, і ви підніметеся
Любов потрібна як ніколи не вагайтеся
Мама потребує підтримки життя, ми не можемо запізнюватися
Любов потрібна як ніколи не вагайтеся
Тепер его — найдружніший із ваших ворогів
Будьте обережні, інакше він позбавить вас усієї енергії
Боротьба за владу назавжди стане марною тратою часу
Те, що твоє, то твоє, те, що Боже, то Боже, не може бути моїм
Те, що твоє, то твоє, те, що Боже, то Боже, не може бути моїм
Тож опустіть свій меч, беріть менше і віддавайте більше
Люби свою сестру, брата, як і раніше
Кохайтеся а не воюйте