Переклад тексту пісні Tenderly - Emeli Sandé, Joel Sande, The Serenje Choir

Tenderly (оригінал)

Oh when it rains it always pours
But I have found a friend in Noah
Still the dogs they bite and it’s cold at night
And the sharks deep in the water
There’s more of us than ever
But we’re just lonely altogether
So baby, reach out and remind me that it’s real
I need you to love me tenderly
I need you to touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Oh it’s a rollercoaster ride
We all need someone to hold onto
A friend who understands exactly what we must be going through
If you can trust a stranger
The go and reach out, touch your neighbour
And do your best to let them know they’re not alone
Why don’t you just love me tenderly?
Why don’t you just touch me gentle?
Please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Oh please, just close the door behind you, dear
Oh don’t you let the cold inside of here
No I don’t wanna talk about it
Heard just quite enough about it
Baby, won’t you take me outta here?
Come on and love me tenderly
How about you touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Why don’t you just love me tenderly?
Love me gentle, please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku

(переклад)

О, коли йде дощ, завжди проливає
Але я знайшов друга в Ної
Вони все одно кусають собак, і вночі холодно
І акули глибоко у воді
Нас більше ніж будь-коли
Але ми взагалі самотні
Тож, дитино, простягни руку й нагадай мені, що це справжнє
Мені потрібно, щоб ти ніжно любив мене
Мені потрібно, щоб ти ніжно доторкнувся до мене, будь ласка
Бо там холодно
Це досить жорстко
Тож, дитино, люби мене ніжно
О, це американські гірки
Нам усім потрібен хтось, за кого можна триматися
Друг, який точно розуміє, через що ми маємо пережити
Якщо ви можете довіряти незнайомій людині
Перейдіть і простягніть руку, торкніться свого сусіда
І робіть все можливе, щоб дати їм зрозуміти, що вони не самотні
Чому ти просто не любиш мене ніжно?
Чому б тобі просто не торкнутися мене ніжно?
Будь ласка
Бо там холодно
І вони люблять грати грубо
Тож, дитино, люби мене ніжно
О, будь ласка, просто зачиніть за собою двері, любий
О, не впускайте тут холоду
Ні, я не хочу про це говорити
Чув про це достатньо
Дитина, ти не забереш мене звідси?
Давай і люби мене ніжно
Як щодо того, щоб ти ніжно доторкнувся до мене, будь ласка
Бо там холодно
Це досить жорстко
Тож, дитино, люби мене ніжно
Чому ти просто не любиш мене ніжно?
Люби мене ніжно, будь ласка
Бо там холодно
І вони люблять грати грубо
Тож, дитино, люби мене ніжно
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку
Ягве вачікуку