Переклад тексту пісні Human - Emeli Sandé

Human (оригінал)

We all love, we all pray
We all make some mistakes
Win or losing, we all human
We all go through things
We all dream, we all cry
We’ve all felt pain at some point in our lives
We’ll keep on moving (Keep on moving)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (We all go through things)
Oh yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
Rich or poor, young or old
We all out here, we’re tryna save our souls
Yeah, we all learning (We all learning)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (All go through things)
Hey, hey
Oh, my goodness, where’s the goodness?
Where’s the music?
Where’s the colours?
We keep losing (We keep losing)
'Cause this ain’t human (This ain’t human)
We going through things (We going through things)
Yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We’d feel much better if we told the truth
We’re so good together, but we mad confused
So human
At the end of the day, we all on the run
So don’t fight the bullet, baby, fight the gun
'Cause who knows really what gon' happen next?
We all out here tryna do our best
We all got a heart, baby, more or less
We all got a first and a final breath
So human
We all go through things
We all go through things
We all go through things
Mmm, yeah
We all go through things
God, our Father, I come to say thank you for your love today
Thank you for my family, and all the friends you give to me
Guard me in the dark of night, and in the morning send your light
Amen
So human
So human
So human
We all go through things

Human (переклад)

Ми всі любимо, ми всі молимося
Ми всі робимо деякі помилки
Виграти чи програти, усі ми люди
Ми всі проходимо через щось
Ми всі мріємо, всі плачемо
Ми всі відчували біль у певний момент свого життя
Ми продовжимо рухатися (Продовжуйте рухатися)
Так, ми всі люди (Ми всі люди)
Ми всі проходимо через щось (Ми всі проходимо через речі)
О так
Дивіться, незалежно від кольору шкіри
Те саме відчуття, коли ніж входить
І неважливо, хто виграє чи програє
Ми всі будемо кровоточити одного відтінку рум’ян
Ми б почувалися набагато краще, якби говорили правду
Нам так добре разом, але ми розгублені
Так по-людськи
Багаті чи бідні, молоді чи старі
Ми всі тут, ми намагаємося врятувати наші душі
Так, ми всі вчимося (Ми всі вчимося)
Так, ми всі люди (Ми всі люди)
Ми всі проходимо через речі (Всі проходять через речі)
Гей, гей
Боже мій, де ж доброта?
Де музика?
Де кольори?
Ми постійно програємо (Ми постійно втрачаємо)
Тому що це не людина (Це не людина)
Ми переживаємо речі (Ми переживаємо речі)
Ага
Дивіться, незалежно від кольору шкіри
Те саме відчуття, коли ніж входить
І неважливо, хто виграє чи програє
Ми всі будемо кровоточити одного відтінку рум’ян
Ми б почувалися набагато краще, якби говорили правду
Нам так добре разом, але ми розгублені
Так по-людськи
Зрештою, ми всі в бігові
Тому не бійтеся кулею, дитино, боріться з пістолетом
Бо хто насправді знає, що станеться далі?
Ми всі тут намагаємося зробити все можливе
У всіх нас є серце, дитинко, більш-менш
Ми всі отримали перший і останній вдих
Так по-людськи
Ми всі проходимо через щось
Ми всі проходимо через щось
Ми всі проходимо через щось
Ммм, так
Ми всі проходимо через щось
Боже, наш Отче, я прийшов для того, щоб подякувати Тобі за твою любов сьогодні
Дякую тобі за мою сім’ю та всіх друзів, яких ти мені даруєш
Стережи мене в темряві ночі, а вранці пошліть своє світло
Амінь
Так по-людськи
Так по-людськи
Так по-людськи
Ми всі проходимо через щось