Переклад тексту пісні Honest - Emeli Sandé

Honest (оригінал)

We may live again, but hey now, maybe not
So if you love someone, give it all you’ve got
Time is easy spent, but it can’t be bought
So stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Never let the tide of change wash away the dream you’ve dreamt
Don’t get left wondering where the summer went
'Cause if not now, then come on darling, tell me when
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Breathe in, breathe out, don’t hold it in
Let fear fall down, let love begin
Be brave, be bold with no regrets
Try something that scares you a bit
Write your own song and sing it loud
Love who you are, stand tall, stand proud
Keep the good and lose the rest
If you know your truth, say it with your chest
Don’t care so much what people think
Most wouldn’t care if you float or sink
Just know the ones who love you most
Treat them right and keep them close
And savour every breath and cherish every day
'Cause the sun’s here now, but the moon is on the way
Don’t get too caught up dwelling in your yesterday
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest

(переклад)

Ми можемо знову жити, але зараз, можливо, ні
Тож якщо ви когось любите, віддайте йому все, що маєте
Час легко витрачається, але його не можна купити
Тож перестаньте поводитися так, ніби обіцяно завтра
Припиніть поводитися так, ніби ви не можете бути чесними, чесними
Чесний із собою
Ніколи не дозволяйте припливу змін змити мрію, про яку ви мріяли
Не залишайся думати, куди поділося літо
Бо якщо не зараз, то давай люба, скажи коли
Перестаньте поводитися так, ніби обіцяно завтра
Припиніть поводитися так, ніби ви не можете бути чесними, чесними
Чесний із собою
Перестаньте поводитися так, ніби обіцяно завтра
Припиніть поводитися так, ніби ви не можете бути чесними, чесними
Чесний із собою
Вдихніть, видихніть, не затримуйте
Нехай страх спадає, нехай починається любов
Будьте мужніми, сміливими без жалю
Спробуйте щось, що вас лякає
Напишіть власну пісню та заспівайте її голосно
Любіть, хто ви є, стійте високо, пишайтеся
Зберігайте добро, а решту втрачайте
Якщо ти знаєш свою правду, скажи її грудьми
Не хвилюйтеся, що думають люди
Більшості буде байдуже, ви пливете чи тонете
Просто знай тих, хто тебе найбільше любить
Поводьтеся з ними правильно і тримайте їх поруч
І смакуйте кожен подих і цінуйте кожен день
Тому що сонце зараз тут, але місяць на дорозі
Не захоплюйтеся вчорашнім днем
Перестаньте поводитися так, ніби обіцяно завтра
Припиніть поводитися так, ніби ви не можете бути чесними