Переклад тексту пісні Every Single Little Piece - Emeli Sandé

Every Single Little Piece (оригінал)

I’m giving all that I got so I got nothing to lose
Yeah, I’m ready to jump into your indigo blue
Ooh, ooh, here I am
And we’ll be slow dancing through the rock 'n' the roll
And I promise that I’m catching you if ever you fall
Ooh, ooh, well here I am
Oh, every single little piece of me
Oh, every tear and every drop I bleed
Oh, every prayer and every breath I breathe
Oh, every single little piece of me
And if we run into trouble, know I won’t disappear
While you’ve been spinning in circles
I’ve been standing right here
Ooh, ooh, well here I am
Every single little piece of me
Oh, every tear and every drop I bleed
Oh, every prayer and every breath I breathe
Oh, every single little piece of me
And all these stars, I’ll reach out, collect them for you
All these nights I prayed and I’ve dreamt about you, yeah
Oh, here I am and I’m all yours, I’m all yours, yeah
All these songs I sang for you in the morning
Oh it seems I can’t stop myself from falling, oh
Well here I am and I’m all yours
Every single little piece of me
Oh, every tear and every drop I bleed
Oh, every prayer and every breath I breathe
Oh, every single little piece of me, yeah
Every single little piece of me
Oh, every tear and every drop I bleed
Oh, every prayer and every breath I breathe
Oh, every single little piece of me
Every single little piece
Every single little piece of me, yeah
Every tear and every drop I bleed
Every prayer and every breath I breathe
With every single little piece of me

(переклад)

Я віддаю все, що маю, тому мені нема чого втрачати
Так, я готовий увійти в твій синій колір індиго
Ой, о, ось я
І ми повільно танцюватимемо рок-н-рол
І я обіцяю, що зловлю тебе, якщо впадеш
Ой, о, ось я
О, кожна частинка мене
О, кожна сльоза і кожна крапля, яку я стекаю кров’ю
О, кожна молитва і кожен вдих, яким я дихаю
О, кожна частинка мене
І якщо ми натрапимо на біду, знайте, що я не зникну
Поки ви крутилися по колу
Я стояв тут
Ой, о, ось я
Кожна частинка мене
О, кожна сльоза і кожна крапля, яку я стекаю кров’ю
О, кожна молитва і кожен вдих, яким я дихаю
О, кожна частинка мене
І всі ці зірки, я дотягнуся, зберу їх для вас
Усі ці ночі я молився і мріяв про тебе, так
О, ось я і я весь твій, я весь твій, так
Усі ці пісні я співав для вас зранку
О, здається, я не можу втриматися, щоб не впасти, о
Ну ось я і я весь твій
Кожна частинка мене
О, кожна сльоза і кожна крапля, яку я стекаю кров’ю
О, кожна молитва і кожен вдих, яким я дихаю
О, кожна частинка мене, так
Кожна частинка мене
О, кожна сльоза і кожна крапля, яку я стекаю кров’ю
О, кожна молитва і кожен вдих, яким я дихаю
О, кожна частинка мене
Кожен маленький шматочок
Кожна частинка мене, так
Кожна сльоза і кожна крапля, яку я кровоточить
Кожна молитва і кожен вдих, яким я дихаю
З кожною частинкою мене