Переклад тексту пісні Easier in Bed - Emeli Sandé

Easier in Bed (оригінал)

i’m feeling like a hole in your head
like the last thing in the world you need
you know its time to go but we hold on instead
close our eyes and we make believe
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
youre feeling like we’re failing the test
our fading dream is breaking apart
we know the physical is all we’ve got left
coz the only time you see me is in the dark
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)

(переклад)

я відчуваю, як діра в твоїй голові
як остання річ у світі, яка вам потрібна
ви знаєте, що пора виходити але ми чекаємось замість цього
заплющимо очі, і ми повіримо
важко про це думати дитино
важко дотягнутися до дитини
це більше не схоже на любов
важко зняти це дитино
важко зіткнутися з цим, дитино
його стає все важче ігнорувати
але легше в ліжку
легше в ліжку
вночі ми прикидаємося
легше в ліжку
ви відчуваєте, що ми провалили тест
наша згасаюча мрія розпадається
ми знаємо, що фізичне — це все, що у нас залишилося
бо ти мене бачиш лише в темряві
важко про це думати дитино
важко дотягнутися до дитини
це більше не схоже на любов
важко зняти це дитино
важко зіткнутися з цим, дитино
його стає все важче ігнорувати
але легше в ліжку
легше в ліжку
вночі ми прикидаємося
легше в ліжку
легше в ліжку
легше в ліжку
вночі ми прикидаємося
легше в ліжку.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)