Переклад тексту пісні Deep - Emeli Sandé

Deep (оригінал)

Yeah, yeah, hey-yeah-e-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, mm, yeah
How you got me holding on to roller coasters?
How you got me jumping outta airplanes?
How you got me feeling things I’m not supposed to?
How you make my heart beat out my brain?
When you gonna let me catch my breath back?
When you gonna let me get some sleep?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Deeper than the bottom of Pacific Ocean
Deeper than the sweetest dream I ever had
Ain’t no point in holding on to any rope 'cause
I don’t think I’m ever gonna make it back
When you plan on giving me my pride back?
When you gonna give my heart some peace?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
I saw you coming, so I built a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right into the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
I saw you coming so I build a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right in to the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Hey, oh-ho, oh-ho, hey
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, so deep, baby?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
Da, da, da, so deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep

(переклад)

Так, так, гей-так-е-так
Так, так, так, так
О, мм, так
Як ви змусили мене триматися за американські гірки?
Як ти змусила мене вистрибнути з літака?
Як ви змусили мене відчувати те, чого я не повинен відчувати?
Як ти змушуєш моє серце битися в мій мозок?
Коли ти дозволиш мені перевести дихання?
Коли ти дозволиш мені поспати?
Я не можу повірити, я не можу повірити, що ти втягнув мене так глибоко, так глибоко
Так, як у біса ти затягуєш мене так глибоко, такий слабий?
Ти возишся з моїм розумом, так, так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Глибше дна Тихого океану
Глибше, ніж найсолодший сон, який я коли-небудь бачив
Немає сенсу триматися за будь-яку мотузку
Я не думаю, що коли-небудь повернуся
Коли ти збираєшся повернути мені мою гордість?
Коли ти даси моєму серцю трохи спокою?
Я не можу повірити, я не можу повірити, що ти втягнув мене так глибоко, так глибоко
Так, як у біса ти затягуєш мене так глибоко, такий слабий?
Ти возишся з моїм розумом, так, так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Я бачив, як ти йдеш, тому побудував човен
Але човен занадто важкий, і човен не спливе
Тож я стрибнув прямо на підводний човен
Але вікна тріснули, і твоє кохання посипалося дощем
Я намагався з усіх сил, намагався поплавати
Але хвиля надто сильна, і я не зміг перемогти
Тож я затримую подих і занурююся прямо всередину, занурююсь прямо, я занурююсь прямо
Я бачив, як ви прийшли, і побудував човен
Але човен занадто важкий, і човен не спливе
Тому я підскочив на підводний човен
Але вікна тріснули, і твоє кохання посипалося дощем
Я намагався з усіх сил, намагався поплавати
Але хвиля надто сильна, і я не зміг перемогти
Тож я затримую подих і занурююся прямо всередину, занурююсь прямо, я занурююсь прямо
Так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Ти возишся з моїм розумом, так, так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Ти возишся з моїм розумом, так, так глибоко, так глибоко
Не можу повірити, що ти так глибоко втягнув мене, так глибоко
Гей, о-хо, о-хо, гей
Так глибоко, так глибоко, так глибоко
Як ти втягнув мене так глибоко, так глибоко, дитино?
Так глибоко, так глибоко, так глибоко
Як ти мене так глибоко захопив, як ти мене так глибоко втягнув?
Так глибоко, так глибоко, так глибоко
Як ти мене так глибоко захопив, як ти мене так глибоко втягнув?
Та, та, та, так глибоко, так глибоко, так глибоко
Як ти мене так глибоко захопив, як ти мене так глибоко втягнув?
Так глибоко, так глибоко, так глибоко