Переклад тексту пісні Dura na Queda - Elza Soares

Dura na Queda (оригінал)

Perdida
Na avenida
Canta seu enredo
Fora do carnaval
Perdeu a saia
Perdeu o emprego
Desfila natural
Esquinas
Mil buzinas
Imagina orquestras
Samba no chafariz
Viva a folia
A dor não presta
Felicidade, sim
O sol ensolará a estrada dela
A lua alumiará o mar
A vida é bela
O sol, estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas
Bambeia
Cambaleia
É dura na queda
Custa a cair em si
Largou a família
Bebeu veneno
E vai morrer de rir
Vagueia
Devaneia
Já apanhou à beça
Mas para quem sabe olhar
A flor também é
Ferida aberta
E não se vê chorar
O sol ensolará a estrada dela
A lua alumiará o mar
A vida é bela
O sol, estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

(переклад)

втрачено
На проспекті
заспівай свій сюжет
Поза карнавалом
втратив спідницю
втратив роботу
природний парад
кути
тисяча рогів
уявіть собі оркестри
Самба біля фонтану
Хай живе гулянка
Біль не годиться
щастя, так
Сонце її дорогу засвітить
Місяць осяє море
Життя прекрасне
Сонце, жовта дорога
І хвилі, хвилі, хвилі, хвилі
Бамбоя
хитається
Важко осінню
Варто впасти в себе
Залишив сім'ю
випив отруту
І ти помреш зі сміху
блукає
мріяти
вже були побиті
Але для тих, хто вміє виглядати
Квітка також є
Відкрита рана
І ти не бачиш, як плачеш
Сонце її дорогу засвітить
Місяць осяє море
Життя прекрасне
Сонце, жовта дорога
І хвилі, хвилі, хвилі, хвилі